1
00:01:42,803 --> 00:01:44,205
Η PARAMOUNT ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΦΕΡΝΕΙ

2
00:01:44,238 --> 00:01:45,439
ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ

3
00:01:45,473 --> 00:01:47,275
ΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑΣ ANN'S
ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΛΟΝΔΙΝΟΥ,

4
00:01:47,308 --> 00:01:50,244
Η ΠΡΩΤΗ ΣΤΑΣΗ ΠΑΝΩ ΤΗΣ
ΠΟΛΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΕΝΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΚΑΛΗΘΕΛΗΣΗΣ

5
00:01:50,278 --> 00:01:51,645
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΩΝ.

6
00:01:51,679 --> 00:01:54,315
ΤΗΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΜΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΠΟΔΟΧΗ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ,

7
00:01:54,348 --> 00:01:56,450
ΩΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ
ΤΟ ΧΑΡΙΣΤΩ ΝΕΑ ΜΕΛΟΣ

8
00:01:56,484 --> 00:01:58,852
ΕΝΟΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
ΠΑΛΙΕΣ ΚΥΒΕΡΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ.

9
00:01:58,886 --> 00:02:02,156
ΜΕΤΑ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ
ΣΥΝΕΧΟΥΣΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ

10
00:02:02,190 --> 00:02:04,192
ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ
ΣΤΟ ΑΝΑΚΤΟΡΑ ΤΟΥ ΜΠΑΚΙΝΓΧΑΜ,

11
00:02:04,225 --> 00:02:05,926
Η ΑΝΝ ΠΕΤΑΣΕ ΣΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ,

12
00:02:05,959 --> 00:02:07,761
ΟΠΟΥ Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΤΗΣ ΥΨΗΛΗ
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ

13
00:02:07,795 --> 00:02:09,497
Η ΝΕΑ ΔΙΕΘΝΗΣ
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΚΤΙΡΙΟ

14
00:02:09,530 --> 00:02:11,532
ΚΑΙ ΒΑΦΤΙΣΤΗΚΕ
ΕΝΑ ΩΚΕΑΝΙΟ,

15
00:02:11,565 --> 00:02:13,234
ΜΕΤΑ ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ,

16
00:02:13,267 --> 00:02:16,204
ΟΠΟΥ ΠΑΡΕΥΡΕΣΕ ΠΟΛΛΕΣ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

17
00:02:16,237 --> 00:02:17,905
ΣΤΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΣΙΜΕΝΤΟ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΤΗΣ

18
00:02:17,938 --> 00:02:20,608
ΚΑΙ ΤΟ ΔΥΤΙΚΟ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΕΘΝΗ.

19
00:02:20,641 --> 00:02:23,577
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΗ ΡΩΜΗ,
Η ΑΙΩΝΙΑ ΠΟΛΗ,

20
00:02:23,611 --> 00:02:25,513
ΟΠΟΥ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑΣ
ΣΗΜΕΙΩΘΗΚΕ

21
00:02:25,546 --> 00:02:27,515
ΑΠΟ ΕΝΑ ΘΕΑΜΑ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΠΑΡΕΛΑΣΗ

22
00:02:27,548 --> 00:02:30,918
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΝΤΑ ΤΩΝ
ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ CRACK BERSAGLIERE.

23
00:02:30,951 --> 00:02:33,187
(ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΡΟΜΠΕΤΕΣ)

24
00:02:36,357 --> 00:02:39,193
Η ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΗ ΝΕΑ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ
ΔΕΝ ΕΔΕΙΞΕ ΣΗΜΑ

25
00:02:39,227 --> 00:02:41,562
ΤΟΥ ΣΤΕΛΕΧΟΥ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ.

26
00:02:41,595 --> 00:02:44,232
ΚΑΙ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΗΣ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,

27
00:02:44,265 --> 00:02:47,335
ΜΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΙ ΜΠΑΛΑ
ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΗΣ

28
00:02:47,368 --> 00:02:51,805
ΔΩΣΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΗΣ
ΠΡΕΣΒΕΙΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ.

29
00:02:51,839 --> 00:02:54,475
(ΦΑΝΦΑΡΕ)

30
00:03:06,820 --> 00:03:08,789
LA SUA ALTEZZA REALE...

31
00:03:08,822 --> 00:03:10,591
Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΤΗΣ ΥΨΗΛΗ.

32
00:04:05,579 --> 00:04:08,982
Ο ΞΕΧΩΡΙΣΤΙΚΟΣ,
Ο ΠΑΠΑΛΙΚΟΣ ΝΥΓΓΥΡΟΣ,

33
00:04:09,016 --> 00:04:11,352
ΜΟΝΣΙΝΟΡ ΑΛΤΟΜΟΝΤΕ.

34
00:04:11,385 --> 00:04:13,621
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

35
00:04:17,358 --> 00:04:19,327
SIR HUGO MACY
ΝΤΕ ΦΑΡΜΙΝΓΚΤΟΝ.

36
00:04:19,360 --> 00:04:21,329
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ,
SIR HUGO.

37
00:04:21,362 --> 00:04:23,297
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ,
ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΣΟΥ ΥΨΗΛΟ.

38
00:04:23,331 --> 00:04:26,900
ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
Ο ΜΑΧΑΡΑΤΖΑ ΤΟΥ ΧΑΝΙΠΟΥΡ

39
00:04:26,934 --> 00:04:28,802
ΚΑΙ ΟΙ ΡΑΪΚΟΥΑΡΙ.

40
00:04:28,836 --> 00:04:31,339
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ.

41
00:04:31,372 --> 00:04:32,640
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

42
00:04:32,673 --> 00:04:34,642
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΚΥΡΙΑ.

43
00:04:34,675 --> 00:04:39,313
FRIHERRE ERICK AF
MASSINSJARNA BERGENSKIOLD.

44
00:04:39,347 --> 00:04:41,315
ΓΚΟΥΤΕΝ ΑΜΠΕΝΤ.

45
00:04:41,349 --> 00:04:45,353
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΙΣΤΒΑΝ ΜΠΑΡΟΣΥ
ΝΑΓΙΑΒΑΡΟΣ.

46
00:04:45,386 --> 00:04:47,621
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

47
00:04:48,622 --> 00:04:52,593
IRHE HOHEIT DER FURST
UND DIE FURSTIN

48
00:04:52,626 --> 00:04:55,796
ΦΟΝ ΟΥΝΤ ΖΟΥ
LUCHTENSTICHENHOLZ.

49
00:04:55,829 --> 00:04:57,831
ΓΚΟΥΤΕΝ ΑΜΠΕΝΤ.

50
00:04:57,865 --> 00:05:00,401
(ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)

51
00:05:00,434 --> 00:05:02,035
SIR HARI SINGH

52
00:05:02,069 --> 00:05:04,405
ΚΑΙ ΚΜΑΡΚ ΣΙΝΧ.

53
00:05:04,438 --> 00:05:08,842
ΤΟ ΜΕΤΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΤΡΗΣΗ
ΦΟΝ ΜΑΡΣΤΡΑΝΤ.

54
00:05:08,876 --> 00:05:11,311
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΟΝΤΕΣ.

55
00:05:12,413 --> 00:05:14,448
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

56
00:05:19,152 --> 00:05:23,824
SENOR Y SENORA
ΧΟΑΚΙΝ ΝΤΕ ΚΑΜΟΕΣ.

57
00:05:23,857 --> 00:05:25,659
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

58
00:05:27,995 --> 00:05:30,698
ΧΑΣΑΑΝ ΕΛ ΝΤΙΝ ΠΑΣΑ.

59
00:05:30,731 --> 00:05:33,634
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

60
00:06:52,212 --> 00:06:54,682
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

61
00:07:20,240 --> 00:07:22,910
ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΙΚΟ.

62
00:07:22,943 --> 00:07:24,678
ΜΙΣΩ ΟΛΟΥΣ
ΤΑ ΝΥΧΤΙΚΑ ΜΟΥ,

63
00:07:24,712 --> 00:07:27,581
ΚΑΙ ΜΙΣΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΜΟΥ ΕΠΙΣΗΣ.

64
00:07:27,615 --> 00:07:30,183
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΩΡΑΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

65
00:07:30,217 --> 00:07:33,487
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
2ΟΟ ΧΡΟΝΩΝ.

66
00:07:33,521 --> 00:07:35,856
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΜΕ ΠΙΤΖΑΜΕΣ;

67
00:07:35,889 --> 00:07:37,224
ΠΙΖΑΜΕΣ!

68
00:07:37,257 --> 00:07:39,192
ΜΟΝΟ ΤΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΜΕΡΟΣ.

69
00:07:39,226 --> 00:07:41,695
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

70
00:07:41,729 --> 00:07:45,032
ΠΟΥ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ ΜΕ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΑ;

71
00:07:45,065 --> 00:07:48,168
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΝΑ ΛΕΩ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ.

72
00:07:48,201 --> 00:07:50,237
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

73
00:07:50,270 --> 00:07:52,005
ΑΚΟΥΣΤΕ.

74
00:07:57,144 --> 00:07:59,479
Ω, ΑΝΝ,
ΟΙ ΠΑΝΤΟΦΛΕΣ ΣΟΥ.

75
00:08:04,284 --> 00:08:06,186
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΟΡΕΣΤΕ
ΟΙ ΠΑΝΤΟΦΛΕΣ ΣΟΥ

76
00:08:06,219 --> 00:08:09,489
ΚΑΙ ΦΥΓΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

77
00:08:12,760 --> 00:08:14,728
ΤΟ ΓΑΛΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΚΡΑΚΕΡ.

78
00:08:14,762 --> 00:08:17,197
ΟΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

79
00:08:17,230 --> 00:08:19,199
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.

80
00:08:19,232 --> 00:08:21,201
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.

81
00:08:21,234 --> 00:08:23,203
ΔΕΝ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΕΝΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ.

82
00:08:23,236 --> 00:08:25,739
ΤΩΡΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ,
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,

83
00:08:25,773 --> 00:08:27,741
ΤΟ ΑΥΡΙΑΝΟ "ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ"
Ή "ΣΚΕΔΟΥΛ"...

84
00:08:27,775 --> 00:08:30,210
ΟΠΟΙΟ ΠΡΟΤΙΜΕΤΕ.
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.

85
00:08:30,243 --> 00:08:32,746
8:30... ΠΡΩΙΝΟ ΜΕ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ.

86
00:08:32,780 --> 00:08:34,748
9:00... ΤΟ ΠΟΛΙΝΑΡΙ
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

87
00:08:34,782 --> 00:08:37,250
ΘΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

88
00:08:37,284 --> 00:08:38,752
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

89
00:08:38,786 --> 00:08:40,888
ΠΟΥ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΔΕΧΘΕΙ.

90
00:08:40,921 --> 00:08:42,189
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

91
00:08:42,222 --> 00:08:44,191
1Ο:35... ΕΝΑΣ ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ
ΟΡΓΑΝΩΣΗ

92
00:08:44,224 --> 00:08:46,894
ΣΕ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΜΕ ΜΙΑ ΕΛΙΑ.

93
00:08:46,927 --> 00:08:48,228
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

94
00:08:48,261 --> 00:08:50,130
ΠΟΥ ΘΑ ΑΠΟΔΕΧΤΕΙΤΕ.

95
00:08:50,163 --> 00:08:51,832
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

96
00:08:51,865 --> 00:08:54,735
10:55... ΤΟ ΝΕΟ FOUNDLING
ΣΠΙΤΙ ΟΡΦΑΝΩΝ.

97
00:08:54,768 --> 00:08:58,205
ΕΣΕΙΣ ΘΑ ΠΡΟΕΔΡΕΥΕΤΕ
Η ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΚΡΩΝΙΟΥ.

98
00:08:58,238 --> 00:09:00,240
ΙΔΙΑ ΟΜΙΛΙΑ
ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΔΕΥΤΕΡΑ.

99
00:09:00,273 --> 00:09:01,909
ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ.

100
00:09:01,942 --> 00:09:03,243
ΝΑΙ.

101
00:09:03,276 --> 00:09:04,778
ΓΙΑ ΤΑ ΟΡΦΑΝΑ;

102
00:09:04,812 --> 00:09:07,247
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
Ο ΑΛΛΟΣ.

103
00:09:07,280 --> 00:09:09,249
ΝΕΟΛΑΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΟΔΟΣ.

104
00:09:09,282 --> 00:09:10,751
ΑΚΡΙΒΩΣ.

105
00:09:10,784 --> 00:09:12,920
11:45... ΠΙΣΩ ΕΔΩ
ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΟΥΜΕ.

106
00:09:12,953 --> 00:09:14,221
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

107
00:09:14,254 --> 00:09:16,757
11:45... ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

108
00:09:16,790 --> 00:09:18,091
ΓΛΥΚΙΑ
ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ.

109
00:09:18,125 --> 00:09:21,228
1:00 ΑΚΟΜΗ... ΓΕΥΜΑ ΜΕ
ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ.

110
00:09:21,261 --> 00:09:24,064
ΘΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ ΔΙΚΑ ΣΟΥ
ΛΕΥΚΗ ΔΑΝΤΕΛΑ ΚΑΙ ΚΑΡΥ

111
00:09:24,097 --> 00:09:27,134
ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ
ΡΟΖ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ. ΡΟΖ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ.

112
00:09:27,167 --> 00:09:28,602
3:05...

113
00:09:28,636 --> 00:09:30,337
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
ΤΗΣ ΠΛΑΚΑΣ.

114
00:09:30,370 --> 00:09:31,538
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

115
00:09:31,571 --> 00:09:34,908
4:10... REVIEW ΕΙΔΙΚΟΣ ΦΡΟΥΡΟΣ
ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΑΡΑΜΠΙΝΙΕΡΑΣ.

116
00:09:34,942 --> 00:09:36,243
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

117
00:09:36,276 --> 00:09:37,645
4:45... ΠΙΣΩ ΕΔΩ...

118
00:09:37,678 --> 00:09:39,346
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
ΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ.

119
00:09:39,379 --> 00:09:41,915
ΣΤΑΣΗ! ΣΤΑΣΗ!
ΣΤΑΣΗ! ΣΤΑΣΗ!

120
00:09:41,949 --> 00:09:43,216
(ΚΛΑΙΓΕΙ)

121
00:09:43,250 --> 00:09:45,753
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΔΕΝ ΕΧΥΘΗΚΕ.

122
00:09:45,786 --> 00:09:48,221
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΑΝ ΕΧΥΣΕ!

123
00:09:48,255 --> 00:09:51,158
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΑΝ ΠΝΙΓΑΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ!

124
00:09:51,191 --> 00:09:53,226
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

125
00:09:53,260 --> 00:09:55,228
ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡ. BONNACHOVEN.

126
00:09:55,262 --> 00:09:57,230
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
DR. ΜΠΟΝΑΤΣΟΒΕΝ!

127
00:09:57,264 --> 00:09:59,967
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΠΕΘΑΝΕ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ.

128
00:10:00,000 --> 00:10:01,935
ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙΣ.

129
00:10:01,969 --> 00:10:03,370
ΑΦΗΣΕ ΜΕ!

130
00:10:03,403 --> 00:10:04,738
ΑΦΗΣΕ ΜΕ!

131
00:10:04,772 --> 00:10:06,373
ΕΙΝΑΙ ΝΕΥΡΑ.
ΕΛΕΓΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΑΝΝ.

132
00:10:06,406 --> 00:10:08,909
ΔΕΝ ΘΕΛΩ!

133
00:10:08,942 --> 00:10:10,744
ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ ΣΟΥ!

134
00:10:11,779 --> 00:10:13,914
ΘΑ ΠΑΡΩ
DR. BONNACHOVEN.

135
00:10:13,947 --> 00:10:15,248
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΗ.

136
00:10:15,282 --> 00:10:18,251
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ
ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ.

137
00:10:18,285 --> 00:10:19,753
(SOB)

138
00:10:26,960 --> 00:10:27,928
ΚΟΙΜΕΤΑΙ.

139
00:10:27,961 --> 00:10:31,765
ΗΤΑΝ ΣΕ ΥΣΤΕΡΙΚΕΣ
ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ,
ΓΙΑΤΡΟΣ.

140
00:10:33,834 --> 00:10:35,936
Κοιμάστε κυρία;

141
00:10:35,969 --> 00:10:37,771
ΟΧΙ!

142
00:10:39,172 --> 00:10:42,009
ΜΟΝΟ ΘΑ ΕΝΟΧΛΗΣΩ
ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΣΟΥ ΥΨΗΛΟ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

143
00:10:42,042 --> 00:10:44,144
ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ ΠΟΛΥ,
DR. BONNACHOVEN.

144
00:10:44,177 --> 00:10:46,013
Εγώ... ΞΑΦΝΙΚΑ,
ΚΛΑΙΩ.

145
00:10:46,046 --> 00:10:47,247
ΧΜΜ! ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ...

146
00:10:47,280 --> 00:10:49,750
Α ΤΕΛΕΙΑ
ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

147
00:10:49,783 --> 00:10:52,753
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΗΡΕΜΗ ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΗ

148
00:10:52,786 --> 00:10:54,855
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΣΥΝΕΔΡΙΟ, ΓΙΑΤΡ.

149
00:10:54,888 --> 00:10:56,757
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑΤΡΕ.

150
00:10:56,790 --> 00:10:58,759
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΗΡΕΜΟΣ
ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΩΣΗ.

151
00:10:58,792 --> 00:11:00,761
ΘΑ ΥΠΟΚΛΙΣΩ,
ΚΑΙ ΘΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΩ.

152
00:11:00,794 --> 00:11:02,696
ΘΑ ΒΕΛΤΙΩΣΩ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ...

153
00:11:02,730 --> 00:11:04,131
(ΚΛΑΙΓΕΙ)

154
00:11:04,164 --> 00:11:07,300
ΕΚΕΙ ΠΑΕΙ ΞΑΝΑ.
ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΚΑΤΙ ΓΙΑΤΡΕ.

155
00:11:07,334 --> 00:11:09,069
ΑΠΟΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΗΣ.

156
00:11:12,205 --> 00:11:13,473
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

157
00:11:13,506 --> 00:11:16,043
ΚΟΙΜΑΣΤΕ, ΗΡΕΜΙΑ...
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙ

158
00:11:16,076 --> 00:11:19,046
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΥΨΗ ΣΑΣ
ΝΙΩΣΕ ΛΙΓΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

159
00:11:19,079 --> 00:11:21,882
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΝΕΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ,
ΑΡΚΕΤΑ ΑΚΙΝΔΥΝΟ.

160
00:11:24,918 --> 00:11:26,319
(ΠΕΜΠΤΗ)

161
00:11:26,353 --> 00:11:27,788
ΕΚΕΙ.

162
00:11:27,821 --> 00:11:29,823
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

163
00:11:29,857 --> 00:11:34,294
ΘΑ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΛΙΓΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.

164
00:11:34,327 --> 00:11:35,495
ΑΠΛΑ ΠΙΣΩ ΨΕΜΑΤΑ.

165
00:11:35,528 --> 00:11:39,299
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΦΩΤΟ ΑΝΑΜΜΕΝΟ;

166
00:11:39,332 --> 00:11:40,801
ΦΥΣΙΚΑ.

167
00:11:40,834 --> 00:11:42,803
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ

168
00:11:42,836 --> 00:11:46,807
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

169
00:11:46,840 --> 00:11:49,109
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΤΡΕ.

170
00:11:50,778 --> 00:11:53,313
Ω, Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ!
ΓΙΑΤΡΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!

171
00:11:53,346 --> 00:11:55,315
Ωχ!

172
00:11:55,348 --> 00:11:57,117
ΧΑ!

173
00:11:59,853 --> 00:12:01,822
ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΑ
ΚΑΛΑ.

174
00:12:01,855 --> 00:12:03,891
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,
ΚΥΡΙΑ.

175
00:12:03,924 --> 00:12:05,826
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΚΥΡΙΑ.

176
00:12:05,859 --> 00:12:07,895
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑΤΡΕ.

177
00:12:52,205 --> 00:12:54,207
(ΜΟΥΣΙΚΗ)

178
00:13:00,981 --> 00:13:02,983
(ΦΩΝΕΣ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ)

179
00:14:18,691 --> 00:14:20,460
(ΚΛΑΝΚ)

180
00:16:17,444 --> 00:16:19,179
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

181
00:16:27,754 --> 00:16:30,290
(ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

182
00:16:31,758 --> 00:16:33,526
(ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΩΝ)

183
00:16:35,395 --> 00:16:37,197
(ΧΑΣΜΟΣ)

184
00:17:01,421 --> 00:17:03,723
ΣΤΟΙΧΗΜΑ 500.

185
00:17:03,756 --> 00:17:05,725
500. ΠΟΣΑ;

186
00:17:05,758 --> 00:17:07,527
ΕΝΑΣ.

187
00:17:10,130 --> 00:17:12,299
ΘΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ.

188
00:17:12,332 --> 00:17:13,733
ΤΡΙΑ.

189
00:17:13,766 --> 00:17:16,203
ΑΝΟΗΤΟ ΠΑΙΔΙ.

190
00:17:20,440 --> 00:17:22,209
ΔΥΟ ΓΙΑ ΠΑΠΑ.

191
00:17:24,444 --> 00:17:25,778
500 ΑΚΟΜΑ.

192
00:17:25,812 --> 00:17:27,214
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ.

193
00:17:27,247 --> 00:17:30,550
500, ΚΑΙ, Ε...
ΘΑ ΣΕ ΜΕΓΑΛΩΣΩ
1.000.

194
00:17:38,458 --> 00:17:39,759
ΔΥΟ ΖΕΥΓΑΡΙΑ.

195
00:17:39,792 --> 00:17:43,263
Ω, ΠΗΡΑ ΤΡΙΑ
ΝΤΡΟΠΗ ΕΠΤΑ.

196
00:17:43,296 --> 00:17:45,698
ΜΙΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΗ ΕΥΘΕΙΑ.

197
00:17:45,732 --> 00:17:48,701
ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ,
ΒΛΑΚΕΣ.

198
00:17:48,735 --> 00:17:51,704
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
6.500.

199
00:17:51,738 --> 00:17:54,174
ΟΧΙ ΚΑΚΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 10 ΔΟΛΛΑ.

200
00:17:54,207 --> 00:17:55,442
ΑΚΟΜΗ ΕΝΑΣ ΓΥΡΟΣ,

201
00:17:55,475 --> 00:17:59,246
ΚΑΙ ΠΕΤΑΩ
ΕΣΥ ΕΞΩ
ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ.

202
00:17:59,279 --> 00:18:00,247
ΛΕΓΩ!

203
00:18:00,280 --> 00:18:02,249
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΝΩΡΙΣ.

204
00:18:02,282 --> 00:18:04,717
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΗ,

205
00:18:04,751 --> 00:18:07,254
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΧΑΡΙΣΤΩΣ
ΠΟΖΕΤΕ ΓΙΑ ΕΙΚΟΝΕΣ.

206
00:18:07,287 --> 00:18:09,722
ΝΩΡΙΣ; ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ
Η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΛΕΕΙ 11:45.

207
00:18:09,756 --> 00:18:12,425
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ;

208
00:18:12,459 --> 00:18:13,426
ΜΠΟΡΕΙ.

209
00:18:13,460 --> 00:18:18,265
ΜΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΛΑ.
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ 5.000.

210
00:18:18,298 --> 00:18:21,268
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΥΑΙΝΕΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, IRVING.

211
00:18:21,301 --> 00:18:23,803
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ANNIE'S
ΜΙΚΡΟ ΠΑΡΤΥ

212
00:18:23,836 --> 00:18:25,372
ΤΟ ΠΡΩΙ.

213
00:18:25,405 --> 00:18:26,739
CIAO, JOE.

214
00:18:26,773 --> 00:18:28,241
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΤΖΟ.

215
00:18:28,275 --> 00:18:31,544
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΙΓΟ
ΣΠΟΥΔΑ ΕΠΤΑ ΚΑΡΤΩΝ.

216
00:18:42,789 --> 00:18:46,259
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

217
00:18:50,297 --> 00:18:53,166
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

218
00:18:53,200 --> 00:18:57,770
ΜΜΜ... ΜΜΜ...

219
00:18:57,804 --> 00:19:01,274
ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ, ΞΥΠΝΗΣΤΕ.

220
00:19:01,308 --> 00:19:03,443
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

221
00:19:03,476 --> 00:19:05,245
ΞΥΠΝΗΣΤΕ.

222
00:19:05,278 --> 00:19:08,348
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ.

223
00:19:10,817 --> 00:19:12,685
ΓΟΗΤΕΨΕ ΚΑΙ.

224
00:19:16,323 --> 00:19:18,258
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ.

225
00:19:18,291 --> 00:19:21,394
ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΘΙΣΕ.

226
00:19:21,428 --> 00:19:23,763
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ

227
00:19:23,796 --> 00:19:25,798
ΠΑΡΑΛΑΒΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

228
00:19:25,832 --> 00:19:27,434
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

229
00:19:27,467 --> 00:19:28,801
ΝΑΙ. ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

230
00:19:28,835 --> 00:19:31,638
2:15 ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ
ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ. 2:45...

231
00:19:31,671 --> 00:19:34,807
ΞΕΡΕΤΕ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΟ ΠΟΝΟ

232
00:19:34,841 --> 00:19:37,277
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΙΕΙ.

233
00:19:37,310 --> 00:19:39,779
«ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΝΕΚΡΗ
ΚΑΙ ΘΑΜΕΝΟ

234
00:19:39,812 --> 00:19:41,781
«ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑ
Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ,

235
00:19:41,814 --> 00:19:45,285
"ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ SOD,
Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣ

236
00:19:45,318 --> 00:19:47,754
ΘΑ
ΑΚΟΜΑ ΧΑΙΡΕΣΤΕ».

237
00:19:47,787 --> 00:19:51,291
ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ;

238
00:19:51,324 --> 00:19:54,294
Ε! ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ;

239
00:19:54,327 --> 00:19:59,299
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΔΙΑΒΑΣΜΕΝΟΣ...
ΚΑΛΟΝΤΥΜΕΝΟΣ...

240
00:19:59,332 --> 00:20:02,302
ΑΠΟΚΡΟΥΜΕΝΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΟ ΔΡΟΜΟ.

241
00:20:02,335 --> 00:20:05,305
ΘΑ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΗΛΩΣΗ;

242
00:20:05,338 --> 00:20:07,640
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ

243
00:20:07,674 --> 00:20:10,643
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ
ΓΛΥΚΙΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ

244
00:20:10,677 --> 00:20:13,813
ΣΤΙΣ ΨΥΧΕΣ ΤΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΝΕΟΙ ΤΟΥ ΚΑΙ...

245
00:20:13,846 --> 00:20:17,284
(ΓΚΡΙΝΙΣΜΑ)

246
00:20:20,353 --> 00:20:23,456
ΝΑΙ, εγώ, Ε, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΥΜΦΩΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

247
00:20:23,490 --> 00:20:24,824
ΑΛΛΑ Ε...

248
00:20:24,857 --> 00:20:26,826
(ΣΦΥΡΙΚΙ)

249
00:20:35,335 --> 00:20:38,605
ΠΑΡΤΕ ΜΟΝΟ ΚΑΦΕ.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

250
00:21:00,393 --> 00:21:02,829
ΚΟΙΤΑ, ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΜΠΙ.

251
00:21:02,862 --> 00:21:04,631
ΜΜΜ...

252
00:21:09,536 --> 00:21:12,672
ΑΝΕΒΑΣΗ ΣΤΟ ΚΑΜΠΙ
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

253
00:21:12,705 --> 00:21:13,906
ΜΜΜ...

254
00:21:13,940 --> 00:21:15,342
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

255
00:21:15,375 --> 00:21:17,344
ΕΧΕΙΣ ΛΕΦΤΑ;

256
00:21:17,377 --> 00:21:18,811
ΜΗΝ ΚΟΥΒΕΤΕ ΠΟΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ.

257
00:21:18,845 --> 00:21:20,780
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ.

258
00:21:20,813 --> 00:21:24,351
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.

259
00:21:24,384 --> 00:21:26,319
ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙ!

260
00:21:26,353 --> 00:21:28,621
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΣΟΥΠΕΡ ΑΡΧΗΓΟΣ.

261
00:21:31,391 --> 00:21:32,825
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

262
00:21:32,859 --> 00:21:34,661
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

263
00:21:34,694 --> 00:21:37,364
ΠΟΥ ΜΕΝΕΤΕ;

264
00:21:37,397 --> 00:21:39,332
HMM; ΚΟΛΟΣΑΙΟ.

265
00:21:39,366 --> 00:21:42,335
ΤΩΡΑ, ΕΛΑ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.

266
00:21:42,369 --> 00:21:44,804
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ.

267
00:21:44,837 --> 00:21:46,806
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ
ΚΑΘΟΛΟΥ.

268
00:21:46,839 --> 00:21:49,342
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

269
00:21:49,376 --> 00:21:52,812
ΓΕΙΑ, ΤΩΡΑ, ΜΗ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΠΑΛΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

270
00:21:52,845 --> 00:21:54,347
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

271
00:21:54,381 --> 00:21:56,115
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

272
00:21:56,148 --> 00:21:57,684
ΟΗΕ ΣΤΙΓΜΗ.

273
00:21:57,717 --> 00:22:00,820
ΚΟΙΤΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ;

274
00:22:00,853 --> 00:22:02,922
ΠΟΥ ΘΑ
ΣΕ ΠΑΡΩ;

275
00:22:04,391 --> 00:22:06,526
ΠΟΥ ΜΕΝΕΤΕ;

276
00:22:06,559 --> 00:22:07,694
ΜΜΜ...

277
00:22:07,727 --> 00:22:10,830
ΕΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΠΟΥ ΜΕΝΕΤΕ;

278
00:22:10,863 --> 00:22:12,399
Ω... Εγώ...

279
00:22:12,432 --> 00:22:14,834
ΕΛΑ!
ΠΟΥ ΜΕΝΕΤΕ;

280
00:22:14,867 --> 00:22:18,438
ΜΜΜ! Ωχ...
COLISEUM.

281
00:22:21,173 --> 00:22:23,109
ΑΥΤΗ ΖΕΙ
ΣΤΟ ΚΟΛΙΣΑΙΟ.

282
00:22:23,142 --> 00:22:26,579
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.
ΤΩΡΑ, ΚΟΙΤΑ, ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ.

283
00:22:26,613 --> 00:22:29,416
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΝΥΧΤΑ.

284
00:22:29,449 --> 00:22:32,118
ΕΧΩ ΤΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΤΡΙΤΕΚΝΟ.

285
00:22:32,151 --> 00:22:34,821
ΞΕΡΕΙΣ ΠΑΙΔΙ.
Ε... ΟΥΑΧ!

286
00:22:34,854 --> 00:22:36,589
ΤΟ ΤΑΞΙ ΜΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ.

287
00:22:36,623 --> 00:22:38,825
ΠΑΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΠΙΤΙ.
ΜΑΖΙ.

288
00:22:38,858 --> 00:22:40,627
VIA MARGUTTA 51.

289
00:22:40,660 --> 00:22:45,432
VIA MARGUTTA 51.
Α, ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ!

290
00:22:57,209 --> 00:22:59,178
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ VIA MARGUTTA 51.

291
00:22:59,211 --> 00:23:01,147
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

292
00:23:01,180 --> 00:23:02,649
(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ ΤΟΝ ΜΕΤΡΗΤΗ)

293
00:23:02,682 --> 00:23:04,817
1.000 ΛΙΡΕΣ.
ΧΙΛΙΕΣ ΛΕΙΡΕΣ.

294
00:23:04,851 --> 00:23:06,453
ΧΙΛΙΑΔΕΣ.

295
00:23:13,860 --> 00:23:15,662
ΠΕΝΤΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ.

296
00:23:17,196 --> 00:23:19,165
1, 2, 3, 4 ΧΙΛΙΑΔΕΣ.

297
00:23:19,198 --> 00:23:21,167
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΧΙΛΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

298
00:23:21,200 --> 00:23:22,802
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

299
00:23:22,835 --> 00:23:24,170
ΝΑΙ.

300
00:23:24,203 --> 00:23:25,838
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

301
00:23:25,872 --> 00:23:27,674
ΟΚ, ΟΚ. ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ.

302
00:23:27,707 --> 00:23:30,176
ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ...

303
00:23:30,209 --> 00:23:31,678
ΝΑΙ;

304
00:23:31,711 --> 00:23:34,814
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕ ΟΠΟΥ ΝΑ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ, ΧΜΜ;

305
00:23:34,847 --> 00:23:37,183
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ; ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ.

306
00:23:37,216 --> 00:23:38,651
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

307
00:23:38,685 --> 00:23:40,853
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ BUONA.

308
00:23:40,887 --> 00:23:42,188
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ)

309
00:23:42,221 --> 00:23:43,590
Ωχ!

310
00:23:43,623 --> 00:23:45,191
ΣΤΙΓΜΗ,
MOMENTO, MOMENTO.

311
00:23:45,224 --> 00:23:47,193
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

312
00:23:47,226 --> 00:23:50,697
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ,
ΜΟΛΙΣ ΞΥΠΝΗΣΕΙ,

313
00:23:50,730 --> 00:23:54,133
ΘΑ ΣΟΥ ΠΕΙ ΠΟΥ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

314
00:23:54,166 --> 00:23:57,169
ΣΤΙΓΜΗ. ΤΟ ΤΑΞΙ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΥΠΝΟ.

315
00:23:57,203 --> 00:23:59,171
ΤΟ ΤΑΞΙ ΜΟΥ. ΟΧΙ ΥΠΝΟΣ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ;

316
00:23:59,205 --> 00:24:02,174
ΚΟΙΤΑ φίλε. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ, ΒΛΕΠΕΙΣ;

317
00:24:02,208 --> 00:24:04,176
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ.

318
00:24:04,210 --> 00:24:07,213
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.

319
00:24:07,246 --> 00:24:09,181
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

320
00:24:09,215 --> 00:24:11,217
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΝΑΙ;

321
00:24:11,250 --> 00:24:13,185
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΟΡΙΤΣΙ.

322
00:24:13,219 --> 00:24:15,154
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
ΙΣΩΣ ΘΕΛΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙ.

323
00:24:15,187 --> 00:24:18,190
ΣΤΑ ΚΑΛΜΟ. ΣΤΑ ΚΑΛΜΟ.
ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ.

324
00:24:18,224 --> 00:24:20,693
ΒΑ ΜΠΕΝΕ. ΒΑ ΜΠΕΝΕ.

325
00:25:01,267 --> 00:25:03,235
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ...

326
00:25:03,269 --> 00:25:06,706
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ...

327
00:25:27,760 --> 00:25:31,030
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΕΞΕΤΑΣΕ.

328
00:25:34,233 --> 00:25:37,236
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ;

329
00:25:37,269 --> 00:25:39,706
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

330
00:25:41,240 --> 00:25:43,743
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΡΟΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΩ,

331
00:25:43,776 --> 00:25:46,913
ΑΛΛΑ Η ΖΑΛΑΔΑ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

332
00:25:46,946 --> 00:25:49,749
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΕΔΩ;

333
00:25:49,782 --> 00:25:52,218
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΓΕΝΙΚΗ ΙΔΕΑ.

334
00:25:52,251 --> 00:25:55,221
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΜΕΤΑΞΩΤΟ Νυχτικό

335
00:25:55,254 --> 00:25:58,057
ΜΕ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ;

336
00:25:59,258 --> 00:26:01,193
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ

337
00:26:01,227 --> 00:26:03,229
ΔΥΝΑΤΟ ΑΠΟΨΕ...
ΣΕ ΑΥΤΑ.

338
00:26:03,262 --> 00:26:04,731
ΠΙΖΑΜΕΣ!

339
00:26:04,764 --> 00:26:06,733
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΓΑΠΗ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ

340
00:26:06,766 --> 00:26:09,035
ΦΟΡΕΙΣ ΝΥΧΤΙΚΟ
ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.

341
00:26:11,237 --> 00:26:13,906
ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΓΔΥΘΕΙΤΕ,

342
00:26:13,940 --> 00:26:15,708
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

343
00:26:18,945 --> 00:26:20,312
Εεε...

344
00:26:20,346 --> 00:26:22,048
ΟΚ.

345
00:26:32,124 --> 00:26:37,730
Ε... ΕΙΣΑΙ.
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΤΕΧΘΕΙΤΕ.

346
00:26:48,975 --> 00:26:51,043
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΛΙΓΑ;

347
00:26:52,945 --> 00:26:54,914
ΟΧΙ.

348
00:26:54,947 --> 00:26:56,783
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ...

349
00:26:56,816 --> 00:26:58,751
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ Ασυνήθιστο.

350
00:26:58,785 --> 00:27:02,254
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΜΟΝΟΣ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΠΡΙΝ,

351
00:27:02,288 --> 00:27:04,724
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ.

352
00:27:04,757 --> 00:27:08,761
ΜΕ ΞΕΦΥΓΜΕΝΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ Ασυνήθιστο.

353
00:27:08,795 --> 00:27:11,931
ΧΑ! ΔΕΝ ΦΑΙΝΩ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ.

354
00:27:11,964 --> 00:27:14,066
ΕΣΕΙΣ;

355
00:27:15,802 --> 00:27:19,772
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΦΕ.

356
00:27:19,806 --> 00:27:21,941
ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ.

357
00:27:21,974 --> 00:27:23,275
ΜΜΜ...

358
00:27:23,309 --> 00:27:25,277
Ω, ΟΧΙ.
ΣΕ ΑΥΤΟ.

359
00:27:25,311 --> 00:27:27,279
ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΑ ΩΡΑΙΟ.

360
00:27:27,313 --> 00:27:29,281
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

361
00:27:29,315 --> 00:27:32,251
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΤΖΑΜΕΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ ΜΕΣΑ.

362
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
ΕΙΣΑΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ.

363
00:27:34,320 --> 00:27:35,922
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

364
00:27:35,955 --> 00:27:37,256
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

365
00:27:37,289 --> 00:27:39,792
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΟΙΜΑΣΑΙ
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ,

366
00:27:39,826 --> 00:27:41,961
ΟΧΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

367
00:27:41,994 --> 00:27:43,262
ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΑΡΟ;

368
00:27:43,295 --> 00:27:45,765
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΠΟΙΗΜΑ;

369
00:27:45,798 --> 00:27:48,134
ΗΔΗ ΑΠΑΓΓΕΛΕΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

370
00:27:48,167 --> 00:27:51,270
«ΑΡΕΘΟΥΖΑ ΡΟΖ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ ΤΗΣ ΧΙΟΝΙΟΥ

371
00:27:51,303 --> 00:27:53,940
ΣΤΟ ΑΚΡΟΚΕΡΑΥΝΙΟ
ΒΟΥΝΑ."

372
00:27:53,973 --> 00:27:55,307
KEATS.

373
00:27:55,341 --> 00:27:56,776
SHELLEY.

374
00:27:56,809 --> 00:28:00,312
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΠΟΙΗΣΗΣ
ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΠΙΤΖΑΜΕΣ.

375
00:28:00,346 --> 00:28:01,781
KEATS.

376
00:28:01,814 --> 00:28:05,051
SHELLEY.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΣΕ 1Ο ΛΕΠΤΑ.

377
00:28:05,084 --> 00:28:07,086
KEATS.

378
00:28:14,827 --> 00:28:17,797
ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕΙ.

379
00:28:17,830 --> 00:28:21,100
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

380
00:28:28,307 --> 00:28:30,276
Λοιπόν, ΟΧΙ ΙΧΝΗ,
Εξοχότατε.

381
00:28:30,309 --> 00:28:32,278
ΕΧΕΤΕ ΨΑΞΕΙ
ΤΑ ΕΙΔΗ;

382
00:28:32,311 --> 00:28:34,814
ΑΠΟ ΤΑ ΣΟΦΤΙΑ
ΣΤΟ ΚΕΛΑΡΙΟ.

383
00:28:34,847 --> 00:28:38,050
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΣ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

384
00:28:38,084 --> 00:28:41,821
Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΜΕΣΟΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ
ΣΤΟ ΘΡΟΝΟ.

385
00:28:41,854 --> 00:28:43,823
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ.

386
00:28:43,856 --> 00:28:46,092
ΕΧΩ ΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΣΟΥ;

387
00:28:46,125 --> 00:28:47,293
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

388
00:28:47,326 --> 00:28:48,795
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

389
00:28:48,828 --> 00:28:54,100
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΜΕΓΕΙΑ ΤΟΥΣ.

390
00:29:11,350 --> 00:29:12,985
Εεε...

391
00:29:13,019 --> 00:29:14,787
ΩΧ...

392
00:29:23,896 --> 00:29:25,798
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ)

393
00:29:34,306 --> 00:29:37,910
(ΞΥΣΤΕΣ
ΕΝΑΝΤΙ ΟΡΟΦΟΥ)

394
00:30:12,011 --> 00:30:13,812
UMM.

395
00:30:15,347 --> 00:30:16,615
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

396
00:30:16,648 --> 00:30:19,952
Η ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.

397
00:30:22,354 --> 00:30:25,124
ΑΧ, ΣΤΡΟΥΜΠΑΛΑ.

398
00:30:44,911 --> 00:30:46,845
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΩΡΑ)

399
00:31:10,669 --> 00:31:13,039
ΑΓΙΟΣ ΚΑΠΝΟΣ.
Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.

400
00:31:13,072 --> 00:31:14,340
HMM;

401
00:31:14,373 --> 00:31:16,342
11:45.

402
00:31:16,375 --> 00:31:17,676
AHH.

403
00:31:17,709 --> 00:31:19,478
AH, SHH.

404
00:32:03,389 --> 00:32:04,690
ΓΕΙΑ, JOE.

405
00:32:04,723 --> 00:32:06,358
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, JOE.

406
00:32:06,392 --> 00:32:08,194
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΓΙΟΥ.

407
00:32:10,696 --> 00:32:14,200
MR. HENNESSY
ΗΤΑΝ
ΣΕ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

408
00:32:15,367 --> 00:32:17,169
UH-OH.

409
00:32:18,737 --> 00:32:21,173
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, ΑΓΙΑ.

410
00:32:22,374 --> 00:32:24,176
ΕΛΑΤΕ!

411
00:32:30,216 --> 00:32:32,351
ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΨΑΧΝΕΤΕ;

412
00:32:32,384 --> 00:32:34,186
ΜΟΛΙΣ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

413
00:32:34,220 --> 00:32:36,688
ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΑΣ
ΣΤΙΣ 8:3Ω.

414
00:32:36,722 --> 00:32:38,690
ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ
ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΑΣ...

415
00:32:38,724 --> 00:32:41,193
ΕΠΗΡΕΞΑ ΤΟ ΜΟΥ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

416
00:32:41,227 --> 00:32:43,362
ΤΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ;

417
00:32:43,395 --> 00:32:45,131
Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ. 11:45.

418
00:32:47,233 --> 00:32:50,602
ΕΙΣΑΙ ΗΔΗ
ΣΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ;

419
00:32:50,636 --> 00:32:52,271
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ.

420
00:32:52,304 --> 00:32:57,343
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΛΕΣ ΜΟΥ ΣΥΓΝΩΜΗ.

421
00:32:57,376 --> 00:32:58,677
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

422
00:32:58,710 --> 00:33:00,512
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

423
00:33:00,546 --> 00:33:04,216
ΑΠΑΝΤΗΣΕ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ;

424
00:33:04,250 --> 00:33:06,718
ΦΥΣΙΚΑ. ΕΧΩ
ΤΑ ΠΗΡΑ ΚΑΠΟΥ.

425
00:33:06,752 --> 00:33:09,521
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
ΕΧΩ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΕΔΩ.

426
00:33:09,555 --> 00:33:13,225
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ
Η ΥΨΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ;

427
00:33:13,259 --> 00:33:15,661
ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

428
00:33:15,694 --> 00:33:18,097
ΕΚΑΝΕ;

429
00:33:18,130 --> 00:33:21,367
Λοιπόν, ΣΚΕΦΤΕΙ
ΟΤΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ

430
00:33:21,400 --> 00:33:22,701
ΔΥΟ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ...

431
00:33:22,734 --> 00:33:24,736
Η ΑΜΕΣΗ
ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΜΕΣΟ.

432
00:33:24,770 --> 00:33:26,238
ΑΞΙΟΣΗΜΕΙΩΤΟΣ.

433
00:33:26,272 --> 00:33:28,707
ΦΥΣΙΚΑ, ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΟΤΙ ΤΟ ΕΜΜΕΣΟ

434
00:33:28,740 --> 00:33:33,245
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΜΕΣΗ...
ΩΣ ΑΜΕΣΗ.

435
00:33:33,279 --> 00:33:35,381
ΔΗΛΑΔΗ,
ΟΧΙ ΑΜΕΣΩΣ.

436
00:33:35,414 --> 00:33:37,249
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

437
00:33:37,283 --> 00:33:39,385
ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΦΥΣΙΚΑ,
ΛΟΙΠΟΝ...

438
00:33:39,418 --> 00:33:40,719
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.

439
00:33:40,752 --> 00:33:42,221
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.

440
00:33:42,254 --> 00:33:44,223
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ.

441
00:33:44,256 --> 00:33:46,392
ΣΕ ΧΑΡΑΖΟΥΝ,
ΞΕΡΕΙΣ,

442
00:33:46,425 --> 00:33:47,693
ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΑΣΙΛΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ.

443
00:33:47,726 --> 00:33:49,695
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

444
00:33:49,728 --> 00:33:51,230
ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΨΗΦΙΑΜΕ.

445
00:33:51,263 --> 00:33:53,232
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΑΙΣΘΑΝΕΙ

446
00:33:53,265 --> 00:33:56,435
Η ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΦΙΛΙΑ
ΕΘΝΩΝ;

447
00:33:57,436 --> 00:33:58,704
ΝΕΟΛΑΙΑ.

448
00:33:58,737 --> 00:34:02,241
ΑΥΤΟ ΕΝΙΩΣΕ
Η ΝΕΟΛΑΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

449
00:34:02,274 --> 00:34:08,414
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ... ΚΟΣΜΟΣ.

450
00:34:08,447 --> 00:34:09,715
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ.

451
00:34:09,748 --> 00:34:13,252
Παρεμπιπτόντως,
ΤΙ ΦΟΡΟΥΣΕ;

452
00:34:13,285 --> 00:34:16,255
Α, ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΤΙ ΕΠΑΝΕ;

453
00:34:16,288 --> 00:34:18,557
Λοιπόν, ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ.

454
00:34:18,590 --> 00:34:22,228
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΖΕΣΤΗ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

455
00:34:22,261 --> 00:34:24,563
ΟΧΙ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΒΙΕΣ ΕΔΩ.

456
00:34:24,596 --> 00:34:27,699
ΦΥΣΙΚΑ,
ΜΕ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ.

457
00:34:27,733 --> 00:34:30,736
ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΗ
ΦΟΡΑΣΕ ΓΚΡΙ;

458
00:34:30,769 --> 00:34:32,704
ΦΟΡΑΕΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΓΚΡΙ.

459
00:34:32,738 --> 00:34:35,707
Λοιπόν, ήταν ένα είδος
ΤΟΥ ΓΚΡΙΟΥ.

460
00:34:35,741 --> 00:34:38,710
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΠΟΥ ΕΝΝΟΕΙΣ.

461
00:34:38,744 --> 00:34:40,746
ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΧΡΥΣΟ ΚΟΛΛΑΡΟ.

462
00:34:40,779 --> 00:34:42,314
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

463
00:34:42,348 --> 00:34:45,251
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ...

464
00:34:45,284 --> 00:34:48,254
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΑΥΤΗ Η ΥΨΗΛΗ ΤΗΣ

465
00:34:48,287 --> 00:34:50,656
ΛΗΦΘΗΚΕ ΒΙΑΙΑ
ΑΡΡΩΣΤΕ ΣΤΙΣ 3 Π.Μ.,

466
00:34:50,689 --> 00:34:53,259
ΒΑΛΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΜΕ ΠΥΡΕΤΟ,

467
00:34:53,292 --> 00:34:56,262
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΧΕ ΟΛΗ
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ

468
00:34:56,295 --> 00:34:57,729
ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ ΣΤΟ ΤΟΤΟ!

469
00:34:57,763 --> 00:34:59,331
ΕΝΤΕΛΩΣ;

470
00:34:59,365 --> 00:35:03,469
ΝΑΙ, κ. BRADLEY,
ΣΤΟ ΤΟΤΟ.

471
00:35:03,502 --> 00:35:04,736
(GULP)

472
00:35:04,770 --> 00:35:07,239
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΘΕΙ.

473
00:35:07,273 --> 00:35:11,243
ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΣ.

474
00:35:11,277 --> 00:35:13,745
ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ
Η ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ

475
00:35:13,779 --> 00:35:15,614
ΚΑΘΕ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ
ΣΤΗ ΡΩΜΗ.

476
00:35:15,647 --> 00:35:18,750
Εντάξει, ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

477
00:35:18,784 --> 00:35:21,320
ΑΝ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΠΡΩΙΝΗ ΧΑΡΤΗ,

478
00:35:21,353 --> 00:35:23,355
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ
ΜΙΚΡΑ ΕΙΔΗ

479
00:35:23,389 --> 00:35:26,392
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΛΑΒΕΙ
Βυθιζόμενος

480
00:35:26,425 --> 00:35:29,761
ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ
ΕΝΑ ΕΠΙΧΡΥΣΟ,
ΨΕΜΑΤΑ ΑΣΤΕΡΑΣ

481
00:35:29,795 --> 00:35:31,597
ΟΠΩΣ ΕΧΕΤΕ
ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΕ.

482
00:35:31,630 --> 00:35:35,267
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,
ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΛΙΓΑ
ΑΛΛΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ...

483
00:35:35,301 --> 00:35:36,768
ΑΡΕΣΕΙ
ΔΟΚΙΜΗ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ.

484
00:35:36,802 --> 00:35:38,637
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ;

485
00:35:38,670 --> 00:35:41,173
ΝΑΙ ΔΗΛΑΔΗ
Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.

486
00:35:41,207 --> 00:35:42,774
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ANNIE OAKLEY

487
00:35:42,808 --> 00:35:44,776
Ή ΚΥΡΙΑ
CHIANG KAI-SHEK.

488
00:35:44,810 --> 00:35:46,578
Ρίξε μια καλή ματιά.

489
00:35:46,612 --> 00:35:49,781
ΜΠΟΡΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΗΣ
ΞΑΝΑ ΚΑΠΟΤΕ.

490
00:35:49,815 --> 00:35:51,250
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΣ;

491
00:35:51,283 --> 00:35:54,253
ΟΧΙ. ΟΤΑΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΛΥΣΟΥΝ,

492
00:35:54,286 --> 00:35:57,323
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ... ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ!

493
00:36:00,492 --> 00:36:02,561
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

494
00:36:22,848 --> 00:36:24,416
(ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ)

495
00:36:24,450 --> 00:36:25,684
PRONTO.

496
00:36:25,717 --> 00:36:27,786
ΤΖΙΟΒΑΝΙ, ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟ ΜΠΡΑΝΤΛΙ.

497
00:36:27,819 --> 00:36:31,290
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΙΑΣΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ

498
00:36:31,323 --> 00:36:34,926
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ.

499
00:36:34,960 --> 00:36:38,297
AHA. ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΥΡΙΕ. JOE.

500
00:36:38,330 --> 00:36:40,299
ΚΟΙΤΑΩ SUBITO.

501
00:36:40,332 --> 00:36:43,269
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ. ΑΣΠΕΤΤΑ.

502
00:37:02,488 --> 00:37:03,855
MR. JOE;

503
00:37:03,889 --> 00:37:06,292
ΝΑΙ! ΠΕΣ ΜΟΥ. ΠΕΣ ΜΟΥ.

504
00:37:06,325 --> 00:37:08,427
BELLISSIMA!

505
00:37:09,661 --> 00:37:13,265
GIOVANNI, ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ.

506
00:37:13,299 --> 00:37:15,267
ΝΑΙ, κ. JOE;

507
00:37:16,835 --> 00:37:18,470
ΟΠΛΟ;

508
00:37:18,504 --> 00:37:19,605
ΟΧΙ!

509
00:37:19,638 --> 00:37:22,308
ΝΑΙ, ΕΝΑ ΟΠΛΟ, ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ,
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ...

510
00:37:22,341 --> 00:37:25,311
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΒΓΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

511
00:37:25,344 --> 00:37:26,912
ΚΑΠΙΤΟ;

512
00:37:26,945 --> 00:37:28,614
ΕΝΤΑΞΕΙ.

513
00:37:41,860 --> 00:37:43,329
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

514
00:37:43,362 --> 00:37:45,831
ΠΟΣΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

515
00:37:45,864 --> 00:37:47,633
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΝΤΑΜΕ ΑΞΙΖΕΙ;

516
00:37:47,666 --> 00:37:50,068
ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΤΟ ΥΨΗΛΟ ΤΗΣ;

517
00:37:50,101 --> 00:37:53,305
ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΩ
ΣΤΗΝ ANNIE OAKLEY.
ΠΟΣΑ;

518
00:37:53,339 --> 00:37:56,342
ΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ;
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

519
00:37:56,375 --> 00:37:57,943
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ;

520
00:37:57,976 --> 00:38:02,080
ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΣΤΙΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΞΙΖΕΙ $250.

521
00:38:02,113 --> 00:38:05,651
ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ
ΘΑ άξιζε
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ... 1.000.

522
00:38:05,684 --> 00:38:06,552
ΔΟΛΑΡΙΑ;

523
00:38:06,585 --> 00:38:09,821
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ
ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΗΣ ΓΙΑ ΟΛΑ.

524
00:38:09,855 --> 00:38:10,789
Ε?

525
00:38:10,822 --> 00:38:14,360
ΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΚΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΛΑΘΡΕΣ ΜΙΑΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑΣ.

526
00:38:14,393 --> 00:38:15,661
ΟΙ ΕΣΩΤΕΡΕΣ ΤΗΣ ΣΚΕΨΕΙΣ

527
00:38:15,694 --> 00:38:18,330
ΟΠΩΣ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΤΟ
Ο ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΙΚΟΣ ΣΑΣ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ

528
00:38:18,364 --> 00:38:23,735
ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ...
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ... ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ...

529
00:38:23,769 --> 00:38:26,304
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.

530
00:38:29,841 --> 00:38:31,810
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ, Ε;

531
00:38:31,843 --> 00:38:34,713
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.

532
00:38:37,115 --> 00:38:39,918
ΕΛΑ ΕΔΩ.

533
00:38:41,853 --> 00:38:43,822
LOVE ANGLE, ΕΠΙΣΗΣ,
ΥΠΟΘΕΤΩ;

534
00:38:43,855 --> 00:38:45,824
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΟΛΑ
ΑΓΑΠΗ ΓΩΝΙΑ.

535
00:38:45,857 --> 00:38:47,359
ΜΕ ΕΙΚΟΝΕΣ.

536
00:38:47,393 --> 00:38:49,127
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ. ΠΟΣΑ;

537
00:38:49,160 --> 00:38:52,364
ΑΥΤΗ Η ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΘΑ ΑΞΙΖΕΙ ΠΕΝΤΕ GRAND

538
00:38:52,398 --> 00:38:54,132
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ.

539
00:38:54,165 --> 00:38:56,702
ΠΕΣ ΜΟΥ,
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΝΕΗΦΑΝΟΣ,

540
00:38:56,735 --> 00:38:59,838
ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΩ

541
00:38:59,871 --> 00:39:01,373
ΑΥΤΟ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.

542
00:39:01,407 --> 00:39:04,142
ΘΑ ΜΠΩ ΣΤΟ ΑΡΡΩΣΘΕΙΟ ΤΗΣ
ΜΕΤΑΛΛΥΜΕΝΟ ΣΕ ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ.

543
00:39:04,175 --> 00:39:07,646
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΕΝΤΕ GRAND.

544
00:39:09,548 --> 00:39:12,818
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΦΕΥΓΕΙ Η ΥΨΗΘΕΙΑ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΑΥΡΙΟ;

545
00:39:12,851 --> 00:39:13,785
ΝΑΙ.

546
00:39:13,819 --> 00:39:17,656
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

547
00:39:17,689 --> 00:39:21,627
5OO ΛΕΕΙ ΟΧΙ
ΕΛΑΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

548
00:39:26,164 --> 00:39:29,134
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

549
00:39:29,167 --> 00:39:31,903
ΒΛΕΠΩ
ΤΙ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ.

550
00:39:31,937 --> 00:39:33,138
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ!

551
00:39:33,171 --> 00:39:35,974
ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

552
00:39:39,177 --> 00:39:42,147
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ 5 ΩΡΑ ΤΩΡΑ.

553
00:39:42,180 --> 00:39:44,182
ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΧΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ,

554
00:39:44,215 --> 00:39:46,151
ΘΑ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ ΧΙΛΙΕΣ.

555
00:39:46,184 --> 00:39:49,154
ΓΙΑΤΙ, ΚΑΛΗΜΕ ΚΟΡΟΙΔΑ,
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΘΑ ΣΟΥ ΕΓΩ.

556
00:39:49,187 --> 00:39:51,156
ΕΧΕΙΣ
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΜΕ ΕΙΧΕ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ.

557
00:39:51,189 --> 00:39:54,159
ΠΑΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ, ΟΜΩΣ,

558
00:39:54,192 --> 00:39:58,163
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ ΜΟΝΟΔΡΟΜΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

559
00:39:58,196 --> 00:40:00,031
ΛΑΤΡΕΥΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ
ΕΣΥ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙΣ.

560
00:40:00,065 --> 00:40:02,668
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ,

561
00:40:02,701 --> 00:40:04,670
ΘΑ ΑΠΟΛΑΥΣΩ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΣΕΝΑ

562
00:40:04,703 --> 00:40:07,072
ΜΕ ΑΔΕΙΟ ΛΟΥΡΙ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ

563
00:40:07,105 --> 00:40:09,841
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΥΣΣΤΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

564
00:40:09,875 --> 00:40:11,943
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ, ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ!

565
00:40:22,888 --> 00:40:24,990
(ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ)

566
00:40:33,231 --> 00:40:34,966
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

567
00:40:36,201 --> 00:40:38,670
ΓΕΙΑ, JOE.
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ;

568
00:40:41,139 --> 00:40:43,174
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΟΚ,
ΤΖΙΟΒΑΝΙ;

569
00:40:43,208 --> 00:40:44,676
SI, SIGNORE JOE.

570
00:40:44,710 --> 00:40:47,212
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ.
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΑΕΙ.

571
00:40:47,245 --> 00:40:48,847
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΚΑΝΕΝΑΣ.

572
00:40:48,880 --> 00:40:51,216
ΦΟΥΣΚΩΜΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

573
00:40:51,249 --> 00:40:56,187
Ω, Ε, ΤΖΙΟΒΑΝΙ...

574
00:40:56,221 --> 00:40:59,190
ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ;

575
00:40:59,224 --> 00:41:00,859
ΧΡΗΜΑΤΑ; ΜΑΓΑΡΙ.

576
00:41:00,892 --> 00:41:02,193
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

577
00:41:02,227 --> 00:41:04,195
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΕΝΑ ΣΙΓΟΥΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.

578
00:41:04,229 --> 00:41:07,232
ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

579
00:41:07,265 --> 00:41:08,700
ΔΙΠΛΑΣΙΑΖΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ;

580
00:41:08,734 --> 00:41:11,236
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ
ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ

581
00:41:11,269 --> 00:41:13,204
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

582
00:41:13,238 --> 00:41:16,207
ΑΝ ΜΟΥ ΔΑΝΕΙΣΕΙΣ
ΛΙΓΑ ΜΕΤΡΗΤΑ...

583
00:41:16,241 --> 00:41:17,709
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

584
00:41:17,743 --> 00:41:20,178
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ
ΕΝΟΙΚΙΟ ΔΥΟ ΜΗΝΩΝ,

585
00:41:20,211 --> 00:41:24,215
ΚΑΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΣΟΥ ΔΑΝΕΙΖΩ ΧΡΗΜΑΤΑ;

586
00:41:24,249 --> 00:41:25,851
ΝΑΙ.

587
00:41:25,884 --> 00:41:27,185
ΟΧΙ.

588
00:41:27,218 --> 00:41:28,854
CERTAMENTE ΟΧΙ!

589
00:41:28,887 --> 00:41:30,188
ΕΧ;

590
00:41:30,221 --> 00:41:32,691
ΑΥΡΙΟ
ΘΑ ΛΥΠΗΣΕΙΣ.

591
00:42:38,957 --> 00:42:40,191
ΤΟ ΥΨΗΛΟ ΣΑΣ;

592
00:42:40,225 --> 00:42:41,760
UHH.

593
00:42:41,793 --> 00:42:44,229
ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΣΟΥ ΥΨΗΛΟ;

594
00:42:44,262 --> 00:42:46,031
ΜΜΜ.

595
00:42:47,933 --> 00:42:50,068
ΝΑΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

596
00:43:42,287 --> 00:43:44,055
ΩΧ.

597
00:44:02,240 --> 00:44:05,176
(ΣΕΙΡΗΝΑ)

598
00:44:29,835 --> 00:44:33,304
ΑΓΑΠΗΤΕ ΔΡ. ΜΠΟΝΑΣΟΒΕΝ...

599
00:44:33,338 --> 00:44:34,305
HMM;

600
00:44:34,339 --> 00:44:37,275
Α, ΒΕΒΑΙΑ, ΝΑΙ,

601
00:44:37,308 --> 00:44:39,277
Ε, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

602
00:44:39,310 --> 00:44:41,312
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΘΕΛΕΙΣ;

603
00:44:41,346 --> 00:44:43,782
ΤΟΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

604
00:44:43,815 --> 00:44:45,917
ΝΑΙ; ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ.

605
00:44:45,951 --> 00:44:46,651
ΛΟΙΠΟΝ...

606
00:44:46,684 --> 00:44:48,787
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΚΑΛΟ ΓΙΑΤΡΟ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

607
00:44:48,820 --> 00:44:51,790
Ω... ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ,
ΚΑΙ ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ.

608
00:44:51,823 --> 00:44:56,361
ΝΑΙ; Λοιπόν, Ε,
ΤΙ ΟΝΕΙΡΕΤΕ;

609
00:44:56,394 --> 00:45:01,299
Ονειρεύτηκα ότι κοιμόμουν
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

610
00:45:01,332 --> 00:45:04,269
ΚΑΙ ΗΡΘΕ ΕΝΑ ΝΕΑΡΟΣ.

611
00:45:04,302 --> 00:45:07,305
ΗΤΑΝ ΨΗΛΟΣ
ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

612
00:45:07,338 --> 00:45:10,175
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

613
00:45:10,208 --> 00:45:13,244
ΗΤΑΝ;

614
00:45:19,851 --> 00:45:23,154
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.

615
00:45:54,519 --> 00:45:56,021
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

616
00:46:00,358 --> 00:46:02,894
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. BONNACHOVEN;

617
00:46:02,928 --> 00:46:05,330
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝΕΝΑΝ

618
00:46:05,363 --> 00:46:06,832
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.

619
00:46:06,865 --> 00:46:09,300
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΜΙΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

620
00:46:09,334 --> 00:46:10,335
ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ ΟΧΙ.

621
00:46:10,368 --> 00:46:15,173
ΕΧΕΙ...
ΕΧΩ ΕΙΝΑΙ ΑΤΥΧΗΜΑ;

622
00:46:15,206 --> 00:46:17,175
ΟΧΙ.

623
00:46:18,176 --> 00:46:21,179
ΑΡΚΕΤΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ, Ε;

624
00:46:21,212 --> 00:46:24,115
Α, ΤΕΛΕΙΑ.

625
00:46:34,359 --> 00:46:36,127
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

626
00:46:45,370 --> 00:46:47,205
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΣΟΥ;

627
00:46:53,644 --> 00:46:56,381
Ε, ΕΧΑΣΕΣ
ΚΑΤΙ;

628
00:46:58,016 --> 00:46:59,817
ΟΧΙ.

629
00:47:01,887 --> 00:47:04,322
Ε-ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ

630
00:47:04,355 --> 00:47:06,624
ΩΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

631
00:47:06,657 --> 00:47:10,061
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΙΑ ΓΝΩΣΤΟ
ΣΑΝ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ.

632
00:47:10,095 --> 00:47:13,264
ΜΕ ΦΕΡΕΣ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΟ ΖΟΡΙ;

633
00:47:13,298 --> 00:47:14,866
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

634
00:47:14,900 --> 00:47:17,202
ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ.

635
00:47:17,235 --> 00:47:22,440
ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ
ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ... ΜΟΝΟΣ;

636
00:47:22,473 --> 00:47:25,043
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕΤΡΗΣΕ ΜΕ, ΝΑΙ.

637
00:47:27,245 --> 00:47:30,515
ΕΤΣΙ ΠΕΡΑΣΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΕΔΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

638
00:47:30,548 --> 00:47:32,617
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ

639
00:47:32,650 --> 00:47:35,320
ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ
ΑΥΤΑ ΑΚΡΙΒΩΣ,

640
00:47:35,353 --> 00:47:37,455
ΑΛΛΑ Ε...

641
00:47:38,656 --> 00:47:43,128
ΑΠΟ ΟΡΙΣΜΕΝΗ ΓΩΝΙΑ,
ΝΑΙ.

642
00:47:57,375 --> 00:47:59,677
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

643
00:47:59,710 --> 00:48:01,679
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

644
00:48:01,712 --> 00:48:03,314
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

645
00:48:03,348 --> 00:48:04,682
BRADLEY.
JOE BRADLEY.

646
00:48:04,715 --> 00:48:05,650
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

647
00:48:05,683 --> 00:48:10,355
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΙΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

648
00:48:10,388 --> 00:48:12,890
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ.

649
00:48:17,362 --> 00:48:19,030
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

650
00:48:22,400 --> 00:48:26,237
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΦΩΝΕΙΣ ΑΝΥΑ.

651
00:48:26,271 --> 00:48:29,040
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΝΙΑ.

652
00:48:29,707 --> 00:48:32,577
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ;

653
00:48:32,610 --> 00:48:35,146
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

654
00:48:35,180 --> 00:48:36,681
1:3 Ο.

655
00:48:36,714 --> 00:48:39,184
ΠΡΕΠΕΙ
ΝΤΥΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΦΥΓΕ!

656
00:48:39,217 --> 00:48:42,153
ΤΙ ΒΙΑΖΕΤΕ;
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

657
00:48:42,187 --> 00:48:46,091
ΕΧΩ ΠΕΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΑΡΚΕΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΣΕ ΣΑΣ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

658
00:48:46,124 --> 00:48:49,360
ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑ; ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΟΝΟΜΑΖΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

659
00:48:49,394 --> 00:48:52,097
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ;

660
00:48:52,130 --> 00:48:55,933
ΘΑ ΤΡΕΞΩ
ΜΠΑΝΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

661
00:49:12,750 --> 00:49:14,485
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

662
00:49:44,649 --> 00:49:47,185
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

663
00:49:53,758 --> 00:49:55,526
(ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ)

664
00:49:56,794 --> 00:49:58,729
ΕΔΩ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ.

665
00:49:58,763 --> 00:49:59,730
(ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ)

666
00:49:59,764 --> 00:50:01,632
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

667
00:50:01,666 --> 00:50:03,368
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

668
00:50:03,401 --> 00:50:04,702
(ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ)

669
00:50:04,735 --> 00:50:07,738
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΛΙΓΟ
SLACK, ΕΣΥ;

670
00:50:07,772 --> 00:50:08,806
(ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ)

671
00:50:08,839 --> 00:50:10,108
PRONTO.

672
00:50:10,141 --> 00:50:11,742
IRVING! ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟ.

673
00:50:11,776 --> 00:50:15,380
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΔΩ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ;

674
00:50:15,413 --> 00:50:18,383
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΤΩΡΑ, ΤΖΟ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

675
00:50:18,416 --> 00:50:19,684
Ω, ΟΧΙ.

676
00:50:19,717 --> 00:50:22,687
JOE, ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΝΩ
ΣΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

677
00:50:22,720 --> 00:50:24,689
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΟΥ ΣΤΟΛΗ,

678
00:50:24,722 --> 00:50:26,724
ΘΑ ΕΣΥ, γλυκιά μου;
ΤΟ ΚΑΝΟ.

679
00:50:26,757 --> 00:50:28,793
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΣΚΟΥΠΑ;

680
00:50:28,826 --> 00:50:31,229
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

681
00:50:31,262 --> 00:50:33,698
ΜΙΑ ΛΕΞΗ
ΣΤΟ ΛΑΘΟΣ ΤΜΗΜΑ,

682
00:50:33,731 --> 00:50:36,567
ΚΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΣΗΣΕΙ ΣΕ ΠΑΝΩ ΟΥΡΑΝΟ.

683
00:50:36,601 --> 00:50:39,570
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟ
Ή ΕΝΑ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ.

684
00:50:39,604 --> 00:50:42,840
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.

685
00:50:42,873 --> 00:50:44,542
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΤΩΡΑ, ΤΖΟ.

686
00:50:44,575 --> 00:50:47,745
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ,
ΚΑΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
Η FRANCESCA ΣΤΗ ROCCA'S

687
00:50:47,778 --> 00:50:50,448
ΣΕ ΜΙΣΗ ΩΡΑ.

688
00:51:01,426 --> 00:51:03,194
ΑΧ!

689
00:51:23,781 --> 00:51:25,550
(ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ)

690
00:51:26,784 --> 00:51:27,518
ΑΑΧ!

691
00:51:27,552 --> 00:51:29,720
MA GUARDA.
COSA FA QUI!

692
00:51:29,754 --> 00:51:30,755
SCUSI.

693
00:51:30,788 --> 00:51:32,557
(ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ)

694
00:51:45,670 --> 00:51:47,438
ΚΑΠΙΤΟ;

695
00:51:47,472 --> 00:51:50,241
ΜΗ ΚΑΠΙΤΟ.
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

696
00:51:50,275 --> 00:51:51,242
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

697
00:51:51,276 --> 00:51:54,379
ΑΧ! ΒΕΡΓΟΓΝΑ!

698
00:52:13,464 --> 00:52:14,632
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

699
00:52:14,665 --> 00:52:18,169
ΚΟΙΤΑΖΑ ΚΑΘΟΛΟΥ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΔΩ ΕΞΩ.

700
00:52:18,203 --> 00:52:22,473
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΝΑ ΖΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟ Τέτοιο.

701
00:52:22,507 --> 00:52:26,511
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΝΑ ΣΧΟΛΙΟ ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

702
00:52:26,544 --> 00:52:30,248
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΩ. ΜΟΝΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ.

703
00:52:30,281 --> 00:52:33,251
ΑΝΤΙΟ; ΓΙΑΤΙ,
ΜΟΛΙΣ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ.

704
00:52:33,284 --> 00:52:36,221
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΩΙΝΟ;

705
00:52:36,254 --> 00:52:37,855
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ.

706
00:52:37,888 --> 00:52:40,258
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

707
00:52:40,291 --> 00:52:42,427
ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΦΑΓΗΤΟ.

708
00:52:42,460 --> 00:52:43,728
ΕΙΝΑΙ.

709
00:52:43,761 --> 00:52:46,297
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ,

710
00:52:46,331 --> 00:52:47,765
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΣ.

711
00:52:47,798 --> 00:52:49,734
ΜΠΟΡΩ
ΒΡΕΣ ΤΟ ΤΟΠΟ.

712
00:52:51,302 --> 00:52:54,805
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΜΕ ΑΦΗΝΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟΥ.

713
00:52:54,839 --> 00:52:57,308
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

714
00:52:57,342 --> 00:52:59,277
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

715
00:52:59,310 --> 00:53:01,612
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΣΕ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.

716
00:53:01,646 --> 00:53:04,749
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΔΥΣΚΟΛΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΑΠΕ.

717
00:53:04,782 --> 00:53:07,585
ΟΧΙ. ΚΑΝΤΕ ΤΟ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ!

718
00:53:10,355 --> 00:53:12,790
ΑΝΤΙΟ,
MR. BRADLEY.

719
00:53:12,823 --> 00:53:14,592
ΑΝΤΙΟ.

720
00:53:16,794 --> 00:53:18,796
Ω, ΠΑΤΕ ΔΕΞΙΑ
ΜΕΣΩ ΕΚΕΙ

721
00:53:18,829 --> 00:53:20,798
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΟΛΑ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ.

722
00:53:20,831 --> 00:53:23,268
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

723
00:53:52,830 --> 00:53:55,300
ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΚΡΟΣ ΚΟΣΜΟΣ.

724
00:53:55,333 --> 00:53:57,302
ΝΑΙ.
ΣΧΕΔΟΝ ΞΕΧΑΣΑ.

725
00:53:57,335 --> 00:53:59,770
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΔΑΝΕΙΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΛΕΦΤΑ;

726
00:53:59,804 --> 00:54:01,639
Ω, ΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

727
00:54:01,672 --> 00:54:05,276
ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΚΑΜΙΑ
Χθες το βράδυ, ΕΣΥ;

728
00:54:07,678 --> 00:54:11,316
ΠΟΣΟ... ΠΟΣΟ ΗΤΑΝ
ΠΟΥ ΗΘΕΛΑΤΕ;

729
00:54:11,349 --> 00:54:14,319
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

730
00:54:14,352 --> 00:54:16,287
ΠΟΣΟ
ΕΧΕΤΕ;

731
00:54:16,321 --> 00:54:19,357
ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ
ΑΠΛΑ ΤΟ ΧΩΡΙΣΑΜΕ ΑΥΤΟ;
ΕΔΩ 1.000 ΛΙΡΕΣ.

732
00:54:19,390 --> 00:54:22,360
1.000; ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

733
00:54:22,393 --> 00:54:24,829
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 1,50 $.

734
00:54:24,862 --> 00:54:26,297
OH.

735
00:54:26,331 --> 00:54:30,301
ΘΑ ΚΑΝΟΝΙΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΛΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΣΕΝΑ.

736
00:54:30,335 --> 00:54:32,337
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΑΣ;

737
00:54:32,370 --> 00:54:33,804
ΜΕΣΩ MARGUTTA. 51.

738
00:54:33,838 --> 00:54:36,341
VIA MARGUTTA 51.

739
00:54:36,374 --> 00:54:38,809
JOE BRADLEY.

740
00:54:38,843 --> 00:54:41,278
ΑΝΤΙΟ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

741
00:54:54,825 --> 00:54:56,661
ΧΑ! ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ,
ΕΧ;

742
00:54:56,694 --> 00:54:59,830
ΜΟΥ ΛΕΣ ΓΙΑΤΙ
ΔΙΠΛΑΣΙΑΖΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ...

743
00:54:59,864 --> 00:55:01,065
ΑΥΡΙΟ.

744
00:55:01,098 --> 00:55:03,668
ΝΑΙ, ΑΥΡΙΟ.

745
00:55:06,804 --> 00:55:08,573
(ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ)

746
00:55:10,775 --> 00:55:12,577
(ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ)

747
00:55:18,983 --> 00:55:20,585
(ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ)

748
00:55:28,025 --> 00:55:30,628
(ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΩΝ)

749
00:55:49,146 --> 00:55:50,848
ΑΑΧ!

750
00:56:01,959 --> 00:56:03,761
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

751
00:56:13,504 --> 00:56:15,473
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

752
00:56:37,662 --> 00:56:39,464
ΓΚΡΑΖΙ.

753
00:57:37,021 --> 00:57:39,557
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΕΧΕΙΣ.

754
00:57:39,590 --> 00:57:41,025
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

755
00:57:41,058 --> 00:57:43,027
ΑΠΛΑ ΚΟΨΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

756
00:57:43,060 --> 00:57:44,261
ΑΠΛΑ ΚΟΨΕ;

757
00:57:44,294 --> 00:57:48,132
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΨΕ ΛΟΙΠΟΝ;

758
00:57:48,165 --> 00:57:49,800
ΥΨΗΛΟΤΕΡΑ.

759
00:57:49,834 --> 00:57:51,135
ΠΙΟ ΥΨΗΛΟ;

760
00:57:51,168 --> 00:57:52,803
ΕΔΩ;

761
00:57:52,837 --> 00:57:54,605
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

762
00:57:55,139 --> 00:57:56,774
ΕΔΩ;

763
00:57:56,807 --> 00:57:58,609
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

764
00:57:59,143 --> 00:58:00,911
ΟΠΟΥ;

765
00:58:02,146 --> 00:58:03,781
ΕΚΕΙ.

766
00:58:03,814 --> 00:58:05,115
ΕΚΕΙ;

767
00:58:05,149 --> 00:58:07,117
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΗ ΔΕΣΠΟΓΙΑ;

768
00:58:07,151 --> 00:58:09,820
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

769
00:58:13,057 --> 00:58:14,725
ΟΛΑ ΕΚΤΟΣ;

770
00:58:14,759 --> 00:58:16,594
ΟΛΑ ΕΚΤΟΣ.

771
00:58:17,294 --> 00:58:19,029
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ.

772
00:58:28,072 --> 00:58:29,707
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

773
00:58:29,740 --> 00:58:31,508
ΝΑΙ.

774
00:58:32,076 --> 00:58:33,844
ΝΑΙ.

775
00:58:37,081 --> 00:58:38,849
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ!

776
00:58:43,053 --> 00:58:44,822
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ!

777
00:58:49,727 --> 00:58:51,528
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ.

778
00:58:52,362 --> 00:58:54,331
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

779
00:58:58,202 --> 00:58:59,970
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

780
00:59:04,174 --> 00:59:05,810
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ!

781
00:59:05,843 --> 00:59:07,645
HMM;

782
00:59:25,229 --> 00:59:27,264
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΜΙΚΡΗ ΚΑΜΕΡΑ

783
00:59:27,297 --> 00:59:28,933
ΕΧΕΙΣ ΕΚΕΙ.

784
00:59:28,966 --> 00:59:30,100
ΑΧ, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

785
00:59:30,134 --> 00:59:34,204
ΜΜΜ. ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΝ ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΤΩ, ΕΣΥ;

786
00:59:34,238 --> 00:59:35,673
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΒΕΜΠΕΡ.

787
00:59:35,706 --> 00:59:38,142
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΛΕΠΤΩΝ.

788
00:59:38,175 --> 00:59:41,646
ΟΧΙ. ΑΜΟΛΑΩ.
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΜΕΡΑ ΜΟΥ.

789
00:59:50,087 --> 00:59:52,389
ΕΣΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣ, ΙΣΩΣ;

790
00:59:52,422 --> 00:59:55,192
ΕΣΥ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ; Ε?

791
00:59:56,093 --> 00:59:57,862
ΖΩΓΡΑΦΟΣ;

792
00:59:58,896 --> 01:00:02,032
Α, ΞΕΡΩ.
ΕΣΥ ΜΟΝΤΕΛΑ!

793
01:00:02,066 --> 01:00:03,367
ΜΟΝΤΕΛΟ, Ε;

794
01:00:03,400 --> 01:00:05,035
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

795
01:00:05,069 --> 01:00:06,370
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

796
01:00:06,403 --> 01:00:07,872
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

797
01:00:07,905 --> 01:00:11,041
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΧΩΡΙΣ ΜΑΚΡΙΑ ΜΑΛΛΙΑ.

798
01:00:11,075 --> 01:00:13,377
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΧΜΜ;

799
01:00:13,410 --> 01:00:16,246
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΤΙ ΗΘΕΛΑ.

800
01:00:16,280 --> 01:00:17,782
ΓΚΡΑΖΙ.

801
01:00:17,815 --> 01:00:21,385
ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΕΛΑ ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ
ΑΠΟΨΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

802
01:00:21,418 --> 01:00:23,888
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

803
01:00:23,921 --> 01:00:26,891
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΒΑΡΚΑ
ΣΤΟ ΤΕΒΕΡΕ...

804
01:00:26,924 --> 01:00:29,359
ΤΙΒΕΡ... ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΤΟΥ SANT'ANGELO.

805
01:00:29,393 --> 01:00:31,395
ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ, ΜΟΥΣΙΚΗ.
ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.

806
01:00:31,428 --> 01:00:34,064
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ...
ΠΟΛΥ!

807
01:00:34,098 --> 01:00:35,399
ΠΑΡΑΚΑΛΩ; ΕΡΧΕΣ;

808
01:00:35,432 --> 01:00:38,769
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

809
01:00:40,104 --> 01:00:41,872
ΑΛΛΑ... ΑΛΛΑ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ,

810
01:00:41,906 --> 01:00:45,375
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΣΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ.

811
01:00:45,409 --> 01:00:47,878
ΟΧΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ.

812
01:00:47,912 --> 01:00:50,047
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

813
01:00:50,080 --> 01:00:51,415
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

814
01:00:51,448 --> 01:00:53,017
SIGNORINA...

815
01:00:53,050 --> 01:00:56,286
ΜΕΤΑ ΤΙΣ 9:00,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ...

816
01:00:56,320 --> 01:00:57,788
ΧΟΡΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

817
01:00:57,822 --> 01:00:59,289
ΘΥΜΑΣΤΕ
SANT'ANGELO.

818
01:00:59,323 --> 01:01:00,791
ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ...

819
01:01:00,825 --> 01:01:03,293
ΑΝ ΕΡΘΕΙΣ,
ΘΑ ΕΙΣΑΙ

820
01:01:03,327 --> 01:01:05,696
ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΟΛΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙ.

821
01:01:08,232 --> 01:01:09,934
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

822
01:01:09,967 --> 01:01:11,068
ΑΝΤΙΟ.

823
01:01:11,101 --> 01:01:12,837
ΑΝΤΙΟ.

824
01:02:02,486 --> 01:02:04,254
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

825
01:02:05,823 --> 01:02:08,058
ΕΜ...
GELATO;

826
01:02:08,092 --> 01:02:10,060
GELATO.

827
01:02:11,996 --> 01:02:13,297
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

828
01:02:13,330 --> 01:02:14,765
ΓΚΡΑΖΙ.

829
01:02:14,799 --> 01:02:17,401
SIGNORINA,
IL RESTO.

830
01:02:17,434 --> 01:02:19,436
OH. ΓΚΡΑΖΙ.

831
01:02:19,469 --> 01:02:21,906
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

832
01:02:24,574 --> 01:02:26,911
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

833
01:02:38,455 --> 01:02:40,457
ΜΗΛΑ ΛΙΡΕ.

834
01:02:40,490 --> 01:02:42,459
1.000 ΛΙΡΕΣ.

835
01:02:42,492 --> 01:02:44,094
ΟΧΙ ΧΡΗΜΑΤΑ.

836
01:02:44,128 --> 01:02:45,429
ΟΧΙ;

837
01:02:45,462 --> 01:02:46,931
OTTOCENTO LIRE.

838
01:02:46,964 --> 01:02:50,400
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΗΜΑΤΑ.

839
01:02:50,434 --> 01:02:52,236
SETECENTO LIRE.

840
01:02:53,470 --> 01:02:55,239
ΜΑΤΙΑ.

841
01:03:00,477 --> 01:03:02,246
ΛΥΠΑΜΑΙ.

842
01:03:10,154 --> 01:03:11,421
ΜΠΟΥΝΑ ΦΟΡΤΟΥΝΑ.

843
01:03:11,455 --> 01:03:13,090
ΓΚΡΑΖΙ.

844
01:03:13,123 --> 01:03:15,125
ΜΠΕΝΕ.

845
01:03:35,479 --> 01:03:37,114
ΛΟΙΠΟΝ...

846
01:03:37,147 --> 01:03:38,448
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

847
01:03:38,482 --> 01:03:40,117
ΝΑΙ, κ. BRADLEY.

848
01:03:40,150 --> 01:03:41,451
Ή ΕΙΝΑΙ;

849
01:03:41,485 --> 01:03:43,453
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

850
01:03:43,487 --> 01:03:46,356
ΝΑΙ. ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ.

851
01:03:49,960 --> 01:03:52,329
ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΣΟΥ
ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

852
01:03:52,362 --> 01:03:55,465
MR. BRADLEY, ΕΧΩ
ΜΙΑ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

853
01:03:55,499 --> 01:03:56,967
ΟΜΟΛΟΓΙΑ;

854
01:03:57,001 --> 01:03:59,469
ΝΑΙ. ΕΦΥΓΑ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ...

855
01:03:59,503 --> 01:04:00,971
ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

856
01:04:01,005 --> 01:04:03,040
Ω, ΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΘΕΜΑ;

857
01:04:03,073 --> 01:04:05,009
ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΑΣΚΑΛΟ;

858
01:04:05,042 --> 01:04:06,543
ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΤΟΙΟ.

859
01:04:06,576 --> 01:04:09,546
ΟΧΙ ΑΠΛΑ
ΦΥΓΕ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

860
01:04:09,579 --> 01:04:13,083
ΜΟΝΟ ΤΟ ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ.

861
01:04:13,117 --> 01:04:16,220
ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.

862
01:04:16,253 --> 01:04:17,587
Ω, ΒΛΕΠΩ.

863
01:04:17,621 --> 01:04:19,089
(ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ)

864
01:04:19,123 --> 01:04:22,592
ΤΩΡΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΑΡΤΕ ΤΑΞΙ ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ.

865
01:04:22,626 --> 01:04:24,061
ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,

866
01:04:24,094 --> 01:04:28,065
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

867
01:04:28,632 --> 01:04:30,100
ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΩΡΑ.

868
01:04:30,134 --> 01:04:32,970
ΖΗΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ.
ΠΑΡΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.

869
01:04:33,003 --> 01:04:36,506
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΗΘΕΛΑ.

870
01:04:36,540 --> 01:04:38,008
ΣΑΝ ΤΙ;

871
01:04:38,042 --> 01:04:39,476
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ.

872
01:04:39,509 --> 01:04:42,479
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΟΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ

873
01:04:42,512 --> 01:04:44,448
ΟΛΟΗΜΕΡΑ.

874
01:04:44,481 --> 01:04:46,350
ΣΑΝ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΤΟ ΚΟΥΡΕΜΕΝΟ ΣΟΥ;

875
01:04:46,383 --> 01:04:50,020
ΝΑΙ. ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΦΕ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ

876
01:04:50,054 --> 01:04:51,989
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΞΕ ΣΤΙΣ ΒΙΤΡΙΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ,

877
01:04:52,022 --> 01:04:53,991
ΒΟΛΤΑ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ,

878
01:04:54,024 --> 01:04:56,493
ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΙΣΩΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ.

879
01:04:56,526 --> 01:04:59,496
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ, ΕΤΣΙ;

880
01:04:59,529 --> 01:05:00,998
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

881
01:05:01,031 --> 01:05:02,332
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ.

882
01:05:02,366 --> 01:05:05,502
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ...

883
01:05:05,535 --> 01:05:07,004
ΜΑΖΙ;

884
01:05:07,037 --> 01:05:09,106
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ;

885
01:05:09,139 --> 01:05:11,108
ΕΡΓΑΣΙΑ; ΟΧΙ.
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΚΟΠΗ.

886
01:05:11,141 --> 01:05:14,111
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΝΟΗΤΑ.

887
01:05:14,144 --> 01:05:16,113
ΔΕΝ ΕΧΩ;
ΠΡΩΤΗ ΕΥΧΗ...

888
01:05:16,146 --> 01:05:18,548
ONE SIDEWALK CAFE,
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΑΜΕΣΑ.

889
01:05:18,582 --> 01:05:21,418
ΞΕΡΩ
ΜΟΝΟ Ο ΤΟΠΟΣ...
ROCCA'S.

890
01:05:28,225 --> 01:05:31,228
ΤΙ ΘΑ ΘΑ Ο ΛΑΟΣ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΕΣ

891
01:05:31,261 --> 01:05:33,697
ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΟΥΝ
ΤΟ ΝΕΟ ΣΟΥ ΚΟΥΡΕΜΑ;

892
01:05:33,730 --> 01:05:35,299
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ.

893
01:05:35,332 --> 01:05:37,101
ΤΙ ΘΑ ΕΛΕΓΑΝ
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ

894
01:05:37,134 --> 01:05:39,736
ΕΙΧΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ;

895
01:05:39,769 --> 01:05:43,473
ΜΗΝ ΛΕΤΕ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΣΑΣ.
ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

896
01:05:43,507 --> 01:05:45,575
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

897
01:05:45,609 --> 01:05:47,311
ΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΠΙΩ;

898
01:05:47,344 --> 01:05:50,480
ΣΑΜΠΑΝΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

899
01:05:50,514 --> 01:05:53,050
Ε, ΚΑΜΕΡΙΕΡΑ.

900
01:05:53,083 --> 01:05:54,518
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

901
01:05:54,551 --> 01:05:56,020
ΣΑΜΠΑΝΙΑ;

902
01:05:56,053 --> 01:05:57,321
SI, SI.

903
01:05:57,354 --> 01:06:00,024
ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΜΠΑΝΙΑ
PER LA SIGNORINA

904
01:06:00,057 --> 01:06:02,993
ΚΑΙ, Ε,
ΚΡΥΟΣ ΚΑΦΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

905
01:06:04,394 --> 01:06:07,731
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΙΑ ΖΩΗ
ΕΧΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ...

906
01:06:07,764 --> 01:06:09,166
ΣΑΜΠΑΝΙΑ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

907
01:06:09,199 --> 01:06:12,002
ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΙΔΙΚΟ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ.

908
01:06:12,036 --> 01:06:15,205
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΗΤΑΝ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΕΠΕΤΕΙΟΣ.

909
01:06:15,239 --> 01:06:16,506
ΓΑΜΟΣ;

910
01:06:16,540 --> 01:06:19,009
ΟΧΙ. ΗΤΑΝ
Η 40η επέτειος

911
01:06:19,043 --> 01:06:22,012
ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
ΠΗΡΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ.

912
01:06:22,046 --> 01:06:25,515
4Ο ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ;

913
01:06:25,549 --> 01:06:27,517
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

914
01:06:27,551 --> 01:06:30,054
Λοιπόν, ΚΥΡΙΩΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΕΙΣ

915
01:06:30,087 --> 01:06:32,056
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ.

916
01:06:32,089 --> 01:06:34,024
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

917
01:06:34,058 --> 01:06:36,526
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΘΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

918
01:06:36,560 --> 01:06:38,028
ΑΥΤΟΣ;

919
01:06:38,062 --> 01:06:40,530
ΤΟΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

920
01:06:40,564 --> 01:06:42,499
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΕΙ;

921
01:06:42,532 --> 01:06:45,035
ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

922
01:06:45,069 --> 01:06:47,037
ΣΧΕΔΟΝ ΠΟΤΕ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ,

923
01:06:47,071 --> 01:06:50,040
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΝΘΥΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗ.

924
01:06:50,074 --> 01:06:52,042
ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ,
ΜΕΤΑ.

925
01:06:52,076 --> 01:06:55,011
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΛΕΝΕ ΟΛΟΙ.

926
01:06:59,549 --> 01:07:01,051
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

927
01:07:01,085 --> 01:07:02,519
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

928
01:07:02,552 --> 01:07:04,388
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ;

929
01:07:04,421 --> 01:07:07,824
Ω, είμαι, εεε...
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΩΛΗΣΕΩΝ.

930
01:07:07,857 --> 01:07:09,526
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΠΟΣΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

931
01:07:09,559 --> 01:07:12,062
ΤΙ ΠΟΥΛΑΤΕ;

932
01:07:12,096 --> 01:07:14,064
(HORSE WHINNIES)

933
01:07:14,098 --> 01:07:15,832
Ε, ΛΙΠΑΣΜΑ.

934
01:07:15,865 --> 01:07:18,535
ΧΗΜΙΚΑ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΧΗΜΙΚΑ.

935
01:07:18,568 --> 01:07:20,204
ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

936
01:07:20,237 --> 01:07:22,038
ΧΧ.

937
01:07:27,244 --> 01:07:30,214
IRVING! ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ!

938
01:07:30,247 --> 01:07:32,649
ΓΙΑΤΙ; ΞΕΧΑΣΑΤΕ
ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΣΟΥ;

939
01:07:32,682 --> 01:07:35,485
ΣΗΚΩΣΤΕ ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ.
ΚΑΘΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

940
01:07:35,519 --> 01:07:40,090
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΦΙΛΟΣ,
ΊΡΒΙΝΓΚ ΡΑΝΤΟΒΙΤΣ.
ANYA, IRVING.

941
01:07:40,124 --> 01:07:41,525
ΑΝΥΑ...

942
01:07:41,558 --> 01:07:42,826
ΣΜΙΘ.

943
01:07:42,859 --> 01:07:44,528
OH. HIYA,
SMITTY.

944
01:07:44,561 --> 01:07:46,330
ΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ.

945
01:07:47,864 --> 01:07:50,100
ΓΕΙΑ, ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ ΠΟΤΕ

946
01:07:50,134 --> 01:07:53,503
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ ΚΟΥΚΟΥΔΙΣΤΗΣ
ΓΙΑ... ΟΧ!

947
01:07:57,574 --> 01:07:59,209
Ε, Λοιπόν, Ε,

948
01:07:59,243 --> 01:08:01,178
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΘΑ ΠΑΩ.

949
01:08:01,211 --> 01:08:04,314
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, IRVING.
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ. ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΜΑΣ.

950
01:08:04,348 --> 01:08:06,150
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΜΑΣ.

951
01:08:07,584 --> 01:08:08,852
Λοιπόν, Ε,

952
01:08:08,885 --> 01:08:10,887
ΜΟΛΙΣ ΜΕΧΡΙ ΦΡΑΝΤΣΑΚΑ
ΦΤΑΝΕΙ ΕΔΩ.

953
01:08:10,920 --> 01:08:13,557
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΥΡΙΕ. ΡΑΝΤΟΒΙΤΣ,

954
01:08:13,590 --> 01:08:15,559
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ RINGER;

955
01:08:15,592 --> 01:08:17,261
Ω, Σερβιτόρος;

956
01:08:17,294 --> 01:08:19,463
ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΟΡΟΣ,

957
01:08:19,496 --> 01:08:21,265
ΚΑΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ, Ε,

958
01:08:21,298 --> 01:08:24,468
ΟΠΟΙΟΝ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΓΟΗΤΕΙΑ.

959
01:08:24,501 --> 01:08:25,869
OH.

960
01:08:25,902 --> 01:08:27,537
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

961
01:08:27,571 --> 01:08:28,872
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

962
01:08:28,905 --> 01:08:30,507
CIAO, IRVING.

963
01:08:30,540 --> 01:08:31,841
CIAO.

964
01:08:31,875 --> 01:08:33,377
Ω, CIAO.
ΞΑΔΕΡΦΙΑ.

965
01:08:33,410 --> 01:08:35,879
MR. ΤΟΥ BRADLEY
ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ

966
01:08:35,912 --> 01:08:37,881
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ.

967
01:08:37,914 --> 01:08:40,517
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ.

968
01:08:40,550 --> 01:08:42,386
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

969
01:08:42,419 --> 01:08:44,888
ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΤΟΝ JOE,
ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ...

970
01:08:44,921 --> 01:08:46,390
Ωχ!

971
01:08:46,423 --> 01:08:48,525
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ,
IRVING.

972
01:08:48,558 --> 01:08:50,560
ΤΙ...
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...

973
01:08:50,594 --> 01:08:51,895
ΛΥΠΑΜΑΙ.

974
01:08:51,928 --> 01:08:55,899
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.

975
01:08:55,932 --> 01:08:57,901
ΤΟ ΠΟΤΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΔΩ.

976
01:08:57,934 --> 01:08:59,569
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

977
01:08:59,603 --> 01:09:01,371
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

978
01:09:01,405 --> 01:09:03,907
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΦΙΛ.

979
01:09:03,940 --> 01:09:06,276
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

980
01:09:06,843 --> 01:09:08,378
ΕΙΣΑΙ ΔΥΟ...

981
01:09:08,412 --> 01:09:10,880
ΣΤΡΙΒΕΙΣ
ΜΠΡΑΚΙ ΜΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ.

982
01:09:10,914 --> 01:09:14,384
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΝΑ ΜΗ ΧΥΘΕΙ.

983
01:09:14,418 --> 01:09:16,553
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ
Η ΔΙΑΧΥΣΗ;

984
01:09:16,586 --> 01:09:17,654
ΕΣΕΙΣ.

985
01:09:17,687 --> 01:09:18,788
ΜΟΥ;

986
01:09:18,822 --> 01:09:20,290
ΝΑΙ.

987
01:09:20,324 --> 01:09:23,293
ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΛΑΚΙ;

988
01:09:25,962 --> 01:09:27,564
ΕΙΣΑΙ ΟΚ.

989
01:09:27,597 --> 01:09:29,399
ΕΔΩ ΣΕ ΣΕΝΑ, Ε;

990
01:09:29,433 --> 01:09:31,401
ΕΔΩ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

991
01:09:31,435 --> 01:09:33,937
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ,

992
01:09:33,970 --> 01:09:36,406
ΘΑ ΟΡΚΙΣΤΩ ΟΤΙ...

993
01:09:36,440 --> 01:09:37,707
ΑΑΧ!

994
01:09:37,741 --> 01:09:38,942
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

995
01:09:38,975 --> 01:09:41,278
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

996
01:09:41,311 --> 01:09:43,913
ΓΛΙΣΤΙΣΑΤΕ
ΚΑΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΠΛΗΝΑΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

997
01:09:43,947 --> 01:09:45,582
ΓΛΙΣΤΙΣΑ;

998
01:09:45,615 --> 01:09:47,917
ΣΧΕΔΟΝ ΠΟΝΑΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ;

999
01:09:47,951 --> 01:09:49,886
ΤΖΟ, ΔΕΝ ΓΛΙΣΤΙΣΑ!

1000
01:09:49,919 --> 01:09:51,888
ΕΧΕΙΣ
ΚΑΚΟ ΔΙΑΤΡΕΜΙΣΜΑ.

1001
01:09:51,921 --> 01:09:54,891
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΟ.

1002
01:09:54,924 --> 01:09:56,926
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1003
01:09:56,960 --> 01:09:58,428
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

1004
01:09:58,462 --> 01:10:00,430
ΤΖΟ, ΤΩΡΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

1005
01:10:00,464 --> 01:10:02,899
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

1006
01:10:02,932 --> 01:10:04,901
ΕΧΕΤΕ
Ο ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ ΣΟΥ;

1007
01:10:04,934 --> 01:10:07,737
ΝΑΙ. ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

1008
01:10:07,771 --> 01:10:10,940
ΑΚΟΥΩ.
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΜΕΓΑΛΟ;

1009
01:10:10,974 --> 01:10:12,409
ΠΕΝΤΕ GRAND;

1010
01:10:12,442 --> 01:10:16,446
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ
Ή ΤΙ ΚΑΝΩ.

1011
01:10:16,480 --> 01:10:19,583
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ.
ΤΟ ΞΕΚΑΨΑ.

1012
01:10:19,616 --> 01:10:20,917
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η...

1013
01:10:20,950 --> 01:10:23,920
SHH. ΟΙ ΤΥΠΟΙ ΣΑΣ ΤΕΝ
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΟΣ

1014
01:10:23,953 --> 01:10:25,422
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΞΙΟΤΙΜΗ.

1015
01:10:25,455 --> 01:10:27,424
«Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΝΑ ΑΥΘΕΝΤΕΙ."

1016
01:10:27,457 --> 01:10:30,427
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ 25%
ΤΗΣ ΛΗΨΗΣ.

1017
01:10:30,460 --> 01:10:32,929
THE TAKE'S 5 Gs.
ΑΥΤΟ είναι $1,50.

1018
01:10:32,962 --> 01:10:34,598
ΕΙΝΑΙ 1,25 Ο.

1019
01:10:34,631 --> 01:10:36,600
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΩΡΑ ΚΟΝΕΙΣ.

1020
01:10:36,633 --> 01:10:37,934
ΔΑΝΕΙΤΕ ΜΟΥ 30.000.

1021
01:10:37,967 --> 01:10:39,436
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 50 ΔΟΛΛΑ.

1022
01:10:39,469 --> 01:10:41,738
ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ
ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΜΜΑΤΟΣ;

1023
01:10:41,771 --> 01:10:44,908
ΠΙΝΕΙ
ΣΑΜΠΑΝΙΑ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ.

1024
01:10:44,941 --> 01:10:46,910
ΠΡΕΠΕΙ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕ ΤΗΝ.

1025
01:10:46,943 --> 01:10:49,946
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΜΕ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.

1026
01:10:49,979 --> 01:10:52,749
ΘΕΛΕΙΣ ΜΕΣΑ Ή ΟΧΙ;

1027
01:10:57,987 --> 01:10:59,923
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΠΙΣΩ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.

1028
01:10:59,956 --> 01:11:01,958
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ ΣΟΥ;

1029
01:11:01,991 --> 01:11:05,261
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1030
01:11:12,636 --> 01:11:13,937
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΩΡΑ;

1031
01:11:13,970 --> 01:11:15,605
Ε?

1032
01:11:15,639 --> 01:11:16,906
ΤΟ ΑΥΤΙ ΣΟΥ.

1033
01:11:16,940 --> 01:11:19,909
ΤΟ ΑΥΤΙ ΜΟΥ; Ω, ΝΑΙ.
Ο ΤΖΟ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕ.

1034
01:11:19,943 --> 01:11:22,612
ΘΑ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙΣ
ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ;

1035
01:11:22,646 --> 01:11:23,613
ΝΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1036
01:11:23,647 --> 01:11:27,617
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ.

1037
01:11:27,651 --> 01:11:28,952
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΑΣ;

1038
01:11:28,985 --> 01:11:30,454
ΜΜ-ΗΜΜ.

1039
01:11:30,487 --> 01:11:33,357
ΟΧΙ ΚΑΠΝΙΣΜΑ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ, ΧΜΜ;

1040
01:11:33,390 --> 01:11:35,425
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΟΥ ΤΣΙΓΑΡΟ.

1041
01:11:41,498 --> 01:11:43,933
ΕΚΕΙ.
ΤΟ GISMO ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

1042
01:11:43,967 --> 01:11:46,603
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ετυμηγορία;

1043
01:11:46,636 --> 01:11:47,937
Ε, εντάξει;

1044
01:11:47,971 --> 01:11:49,439
ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1045
01:11:49,473 --> 01:11:51,475
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1046
01:11:51,508 --> 01:11:53,443
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

1047
01:11:54,978 --> 01:11:57,947
ΘΑ ΤΕΝΤΩΣΩ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ
ΛΙΓΟ ΕΔΩ.

1048
01:11:57,981 --> 01:12:00,450
ΘΑ ΕΠΙΛΕΞΩ ΑΥΤΟ,
IRVING.

1049
01:12:00,484 --> 01:12:02,452
ΝΑΙ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ.

1050
01:12:02,486 --> 01:12:04,954
Λοιπόν, ΤΙ ΘΑ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ;

1051
01:12:04,988 --> 01:12:07,957
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ;

1052
01:12:07,991 --> 01:12:09,826
Α, ΟΧΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1053
01:12:09,859 --> 01:12:13,963
Α, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΜΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ... ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.

1054
01:12:13,997 --> 01:12:16,466
ΕΝΝΟΩ ΕΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

1055
01:12:16,500 --> 01:12:18,468
Ω, ΝΑΙ.
ΑΣ ΠΑΜΕ.

1056
01:12:18,502 --> 01:12:21,471
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

1057
01:12:22,739 --> 01:12:24,107
Ε, ΝΑΙ.

1058
01:12:24,140 --> 01:12:25,709
ΠΑΜΕ.

1059
01:12:25,742 --> 01:12:27,110
CIAO, IRVING.

1060
01:12:27,143 --> 01:12:28,712
FRANCESCA!

1061
01:12:28,745 --> 01:12:30,980
Α, Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

1062
01:12:31,014 --> 01:12:32,449
SMITTY.

1063
01:12:32,482 --> 01:12:34,484
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΡΙΤΣΑ,
IRVING.

1064
01:12:34,518 --> 01:12:35,952
FIVE GRAND, IRVING.

1065
01:12:35,985 --> 01:12:37,554
CIAO.

1066
01:12:37,587 --> 01:12:38,855
JOE!

1067
01:12:38,888 --> 01:12:40,724
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ;

1068
01:12:40,757 --> 01:12:44,360
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΠΟΨΕ.

1069
01:13:23,567 --> 01:13:25,502
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ!

1070
01:13:25,535 --> 01:13:28,505
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.

1071
01:13:28,538 --> 01:13:31,475
ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΑΠΛΑ ΡΟΥΧΑ.

1072
01:14:53,590 --> 01:14:55,625
(ΣΦΥΡΙΚΕΙ)

1073
01:14:56,159 --> 01:14:57,927
(ΣΦΥΡΙΚΕΙ)

1074
01:15:15,712 --> 01:15:17,513
ΑΑΧ!

1075
01:15:18,014 --> 01:15:20,049
ΓΕΙΑ!
SCUSI.

1076
01:15:21,250 --> 01:15:23,086
ΣΤΑΣΗ!
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ!

1077
01:15:25,054 --> 01:15:26,823
ΑΑΧ ΧΑ ΧΑ!

1078
01:15:28,324 --> 01:15:30,526
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1079
01:15:31,060 --> 01:15:32,696
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1080
01:15:32,729 --> 01:15:34,030
ΑΑΧ!

1081
01:15:34,063 --> 01:15:35,298
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1082
01:15:35,331 --> 01:15:38,101
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1083
01:15:45,609 --> 01:15:47,543
(ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΩΝ)

1084
01:16:04,060 --> 01:16:06,963
(ΣΦΥΡΙΚΕΙ)

1085
01:16:10,767 --> 01:16:12,035
ΑΑΧ!

1086
01:16:12,068 --> 01:16:13,837
(ΦΥΡΙΖΟΥΝ)

1087
01:16:21,377 --> 01:16:23,179
(ΣΕΙΡΗΝΑ)

1088
01:16:42,231 --> 01:16:46,636
(Ο ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΤΑΙ)

1089
01:17:15,098 --> 01:17:16,399
(ΓΕΛΙΑ)

1090
01:17:16,432 --> 01:17:18,067
OH.

1091
01:17:18,101 --> 01:17:19,368
ΝΑΙ. OH.

1092
01:17:19,402 --> 01:17:22,038
ΠΑΩ ΚΑΘΕΙΑ
ΑΠΟ ΤΩΡΑ.

1093
01:17:22,071 --> 01:17:23,406
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ;

1094
01:17:23,439 --> 01:17:25,374
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙ;

1095
01:17:25,408 --> 01:17:27,376
ΠΕΣ ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ,

1096
01:17:27,410 --> 01:17:29,879
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ
ΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1097
01:17:29,913 --> 01:17:32,415
ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ

1098
01:17:32,448 --> 01:17:34,083
ΣΕ ΣΚΟΥΤΕΡ.

1099
01:17:34,117 --> 01:17:36,052
Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΨΕΥΤΗΣ.

1100
01:17:36,085 --> 01:17:38,722
(ΦΩΝΕΣ)

1101
01:17:42,826 --> 01:17:44,393
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

1102
01:17:44,427 --> 01:17:46,896
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

1103
01:17:57,073 --> 01:17:58,407
CIAO.

1104
01:17:58,441 --> 01:18:01,377
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΑΝΗΣΥΧΗΜΕΝΟΣ.

1105
01:18:01,410 --> 01:18:04,047
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

1106
01:18:04,080 --> 01:18:05,915
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1107
01:18:05,949 --> 01:18:09,052
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΥΓΝΩΜΟΣ.

1108
01:18:09,085 --> 01:18:10,386
Εντάξει, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1109
01:18:10,419 --> 01:18:13,422
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΛΟΣ ΨΕΥΤΗΣ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ;

1110
01:18:13,456 --> 01:18:15,424
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ.

1111
01:18:15,458 --> 01:18:18,061
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1112
01:18:18,094 --> 01:18:19,896
ΠΕΣ...

1113
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1114
01:18:27,470 --> 01:18:29,405
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ.

1115
01:18:29,438 --> 01:18:32,942
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΔΩΣΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΨΕΜΑ

1116
01:18:32,976 --> 01:18:36,946
ΚΑΙ ΒΑΛΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΕΚΕΙ,
ΘΑ ΔΑΓΚΙΣΤΕΙ.

1117
01:18:36,980 --> 01:18:39,082
Ω, ΤΙ
ΜΙΑ ΦΡΙΚΗ ΙΔΕΑ.

1118
01:18:39,115 --> 01:18:41,985
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1119
01:19:04,841 --> 01:19:07,844
ΧΑ ΧΑ!
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1120
01:19:09,545 --> 01:19:12,015
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1121
01:19:24,460 --> 01:19:26,095
ΑΑΧ!

1122
01:19:26,129 --> 01:19:27,897
ΑΑΧ!

1123
01:19:29,132 --> 01:19:30,433
ΑΑΧ!

1124
01:19:30,466 --> 01:19:32,101
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

1125
01:19:32,135 --> 01:19:33,402
ΚΤΗΡΙΟ!

1126
01:19:33,436 --> 01:19:35,404
ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ
ΚΑΛΑ!

1127
01:19:35,438 --> 01:19:37,941
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

1128
01:19:37,974 --> 01:19:39,943
ΔΕΝ ΠΟΝΑΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.

1129
01:19:39,976 --> 01:19:42,111
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1130
01:19:42,145 --> 01:19:42,979
ΝΑΙ.

1131
01:19:43,012 --> 01:19:45,081
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΑΜΕ.

1132
01:19:45,114 --> 01:19:47,216
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

1133
01:19:54,991 --> 01:19:57,260
ΘΑ ΠΑΡΑΡΚΕΥΩ
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

1134
01:20:18,347 --> 01:20:21,317
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ,
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΠΙΓΡΑΦΕΣ;

1135
01:20:21,350 --> 01:20:24,320
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΘΕ ΕΝΑΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ
ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΕΚΠΛΗΡΩΜΕΝΗ.

1136
01:20:24,353 --> 01:20:28,958
ΑΡΧΙΣΕ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ
ΟΤΑΝ ΕΓΙΝΕ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΕΠΙΔΟΜΗ.

1137
01:20:28,992 --> 01:20:33,462
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΕ ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ
ΠΙΑΣΤΗΚΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

1138
01:20:33,496 --> 01:20:35,999
ΤΡΕΞΑΝ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΤΟΙΧΟ

1139
01:20:36,032 --> 01:20:37,967
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

1140
01:20:38,001 --> 01:20:41,337
ΟΙ ΒΟΜΒΕΣ ΕΠΕΣΑΝ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ,
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΛΗΘΗΚΕ.

1141
01:20:41,370 --> 01:20:45,975
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΣΕ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΑΜΠΛΕΤ.

1142
01:20:46,009 --> 01:20:48,277
ΕΓΙΝΕ
ΕΙΔΟΣ ΝΑΟΥ.

1143
01:20:48,311 --> 01:20:51,447
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΚΑΙ ΟΠΟΤΕ ΤΟΥΣ
ΟΙ ΕΥΧΕΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ,

1144
01:20:51,480 --> 01:20:53,482
ΑΝΕΒΑΣΑΝ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΛΑΚΑ.

1145
01:20:53,516 --> 01:20:55,251
ΩΡΑΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

1146
01:20:57,987 --> 01:21:00,389
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΤΩΝ ΕΠΙΓΡΑΦΩΝ.

1147
01:21:14,003 --> 01:21:16,906
Τζο:
ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΥΧΗ;

1148
01:21:17,640 --> 01:21:19,342
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ;

1149
01:21:19,375 --> 01:21:23,012
ΠΑΝΤΩΣ, ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ
ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ

1150
01:21:23,046 --> 01:21:25,014
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΛΑΦΡΕΣ.

1151
01:21:25,048 --> 01:21:26,482
Λοιπόν, ΤΙ ΤΩΡΑ;

1152
01:21:26,515 --> 01:21:28,985
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΕΡΟΣ

1153
01:21:29,018 --> 01:21:30,987
ΓΙΑ ΧΟΡΟ ΣΕ ΒΑΡΚΑ.

1154
01:21:31,020 --> 01:21:33,456
ΟΙ ΜΑΡΓΚΕΣ ΚΑΤΩ
SANT'ANGELO;

1155
01:21:33,489 --> 01:21:35,458
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ
ΑΠΟΨΕ;

1156
01:21:35,491 --> 01:21:36,960
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ.

1157
01:21:36,993 --> 01:21:39,963
ΜΕΤΑ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ,
ΘΑ ΓΙΝΩ ΣΕ ΜΙΑ ΚΟΛΟΚΥΘΑ

1158
01:21:39,996 --> 01:21:42,999
ΚΑΙ ΦΥΓΕ
ΣΤΗΝ ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΑΝΤΟΦΛΑ ΜΟΥ.

1159
01:21:43,032 --> 01:21:46,502
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ
ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ.

1160
01:21:46,535 --> 01:21:49,505
Λοιπόν, υποθέτω IRVING
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΤΩΡΑ.

1161
01:21:49,538 --> 01:21:50,974
ΚΑΝΩ;

1162
01:21:51,007 --> 01:21:53,509
ΞΕΡΕΙΣ,
Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΑΝΑΠΤΥΞΗ.

1163
01:21:53,542 --> 01:21:54,978
Ω, Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ.

1164
01:21:55,011 --> 01:21:58,014
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙ
ΝΑ ΜΗΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1165
01:21:58,047 --> 01:22:00,016
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,
SMITTY.

1166
01:22:00,049 --> 01:22:02,518
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ.

1167
01:22:02,551 --> 01:22:04,187
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1168
01:22:04,220 --> 01:22:05,989
(ΧΤΥΠΟΥΣ)

1169
01:22:10,326 --> 01:22:12,061
(ΣΦΥΡΙΚΕΙ)

1170
01:22:20,069 --> 01:22:21,971
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1171
01:22:28,544 --> 01:22:30,313
ΔΥΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1172
01:22:39,522 --> 01:22:41,991
ΓΚΡΑΖΙ.

1173
01:23:15,824 --> 01:23:18,994
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ)

1174
01:23:44,253 --> 01:23:46,222
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

1175
01:23:46,255 --> 01:23:48,324
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

1176
01:24:02,405 --> 01:24:05,841
MR. BRADLEY,
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΤΟ ΛΕΩ ΜΟΥ,

1177
01:24:05,874 --> 01:24:08,544
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΡΓΟΣ.

1178
01:24:08,577 --> 01:24:10,079
ΤΙ;

1179
01:24:10,113 --> 01:24:11,847
Α, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1180
01:24:11,880 --> 01:24:13,849
ΕΧΕΙΣ ΞΟΔΑΔΕΙ
ΟΛΗ ΗΜΕΡΑ

1181
01:24:13,882 --> 01:24:16,519
ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΠΑΝΤΑ ΘΕΛΩ.

1182
01:24:16,552 --> 01:24:17,820
ΓΙΑΤΙ;

1183
01:24:17,853 --> 01:24:20,356
Φαινόταν
ΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1184
01:24:20,389 --> 01:24:23,526
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΟΣΟΥ ΕΙΔΟΥΣ.

1185
01:24:23,559 --> 01:24:26,362
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1186
01:24:26,395 --> 01:24:30,299
Ή ΕΤΣΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΑΝΙΔΙΩΤΙΚΟΣ.

1187
01:24:33,869 --> 01:24:37,340
ΑΣ ΠΙΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ
ΣΤΟ ΜΠΑΡ.

1188
01:24:40,476 --> 01:24:43,512
Ω, ΦΙΝΑΛΜΕΝΤΕ!

1189
01:24:43,546 --> 01:24:44,847
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ!

1190
01:24:44,880 --> 01:24:48,384
ΣΕ ΨΑΧΝΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

1191
01:24:48,417 --> 01:24:50,886
ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ
ΔΕΝ ΕΡΧΕΙΣ.

1192
01:24:50,919 --> 01:24:52,388
ΕΚΤΟΣ... ΟΛΑ ΕΚΤΟΣ!

1193
01:24:52,421 --> 01:24:54,890
Α, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΧΩΡΙΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1194
01:24:54,923 --> 01:24:56,559
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

1195
01:24:56,592 --> 01:24:58,527
Α, ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

1196
01:24:58,561 --> 01:25:00,529
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. BRADLEY.

1197
01:25:00,563 --> 01:25:01,864
Ω, Ι MARIO DE LANI.

1198
01:25:01,897 --> 01:25:03,366
ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ;

1199
01:25:03,399 --> 01:25:06,369
Ω, ΝΑΙ. ΜΟΥ ΚΟΨΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

1200
01:25:06,402 --> 01:25:08,371
ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ ΕΔΩ
ΑΠΟΨΕ.

1201
01:25:08,404 --> 01:25:11,540
Λοιπόν, ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΗΤΑΝ;

1202
01:25:11,574 --> 01:25:13,376
ΝΤΕ ΛΑΝΙ.
MARIO DE LANI.

1203
01:25:13,409 --> 01:25:15,878
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ.

1204
01:25:15,911 --> 01:25:17,546
ΚΑΙ ΕΓΩ.

1205
01:25:17,580 --> 01:25:18,881
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1206
01:25:18,914 --> 01:25:21,550
Α, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΑΡΩ...

1207
01:25:21,584 --> 01:25:22,885
Η ΑΠΟΛΑΥΣΗ...

1208
01:25:22,918 --> 01:25:24,387
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

1209
01:25:24,420 --> 01:25:26,555
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

1210
01:25:26,589 --> 01:25:28,391
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1211
01:25:40,536 --> 01:25:42,438
ΣΤΑΜΠΑ.

1212
01:25:50,679 --> 01:25:52,448
ΜΗΠΩΣ ΕΧΩ ΕΛΕΙΨΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;

1213
01:25:52,481 --> 01:25:53,649
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1214
01:25:53,682 --> 01:25:55,484
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΓΟΣ
ΧΟΡΕΥΕΙΣ ΜΕ;

1215
01:25:55,518 --> 01:25:56,885
Ο ΚΟΥΡΕΤΗΣ ΤΗΣ.

1216
01:25:56,919 --> 01:25:58,887
ΚΟΨΕ ΤΗΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ,

1217
01:25:58,921 --> 01:26:00,889
ΚΑΝΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ.

1218
01:26:00,923 --> 01:26:03,326
Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ
ΚΑΙ Ο ΚΟΥΡΕΑΣ.

1219
01:26:35,591 --> 01:26:37,726
(ΚΟΥΔΟΥΝΙ)

1220
01:27:12,961 --> 01:27:14,563
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

1221
01:27:14,597 --> 01:27:16,399
ΣΤΙΓΜΗ.

1222
01:27:43,959 --> 01:27:46,729
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ.

1223
01:27:53,402 --> 01:27:56,405
Ωχ! ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

1224
01:27:57,973 --> 01:28:01,410
Ε, ΑΝΤΙΟ.

1225
01:28:13,656 --> 01:28:15,458
ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ ΣΑΣ...

1226
01:28:15,491 --> 01:28:18,494
ΘΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ ΗΣΥΧΑ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ.

1227
01:28:18,527 --> 01:28:20,629
ΕΚΕΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1228
01:28:20,663 --> 01:28:21,964
ΟΧΙ.

1229
01:28:21,997 --> 01:28:23,432
ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1230
01:28:23,466 --> 01:28:26,435
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.
NON PARLO INGLESE.

1231
01:28:26,469 --> 01:28:29,538
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ.
ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ φύγω;

1232
01:28:29,572 --> 01:28:31,574
MR. BRADLEY!
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!

1233
01:28:31,607 --> 01:28:32,875
MR. BRADLEY!

1234
01:28:43,652 --> 01:28:47,322
ΟΧΑ!

1235
01:28:53,896 --> 01:28:56,465
Ωχ!

1236
01:28:59,001 --> 01:29:00,969
Ωχ!

1237
01:29:01,003 --> 01:29:03,372
Ω, ΕΣΥ...

1238
01:29:05,741 --> 01:29:07,643
(ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ)

1239
01:29:47,049 --> 01:29:49,918
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ ΞΑΝΑ, ΣΜΙΤΥ!

1240
01:29:52,220 --> 01:29:53,889
(ΣΕΙΡΗΝΑ)

1241
01:29:59,528 --> 01:30:01,664
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΟΥ.

1242
01:30:01,697 --> 01:30:02,330
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

1243
01:30:02,364 --> 01:30:05,400
Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΗΣ ΓΕΦΥΡΑΣ.

1244
01:30:12,941 --> 01:30:14,810
(ΣΦΥΡΙΚΕΙ)

1245
01:31:12,034 --> 01:31:13,802
BRR!

1246
01:31:15,037 --> 01:31:16,539
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1247
01:31:16,572 --> 01:31:18,541
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

1248
01:31:18,574 --> 01:31:20,008
Ω, ΩΡΑΙΑ.

1249
01:31:20,042 --> 01:31:22,545
ΧΑ ΧΑ ΧΑ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1250
01:31:24,880 --> 01:31:27,983
ΠΕΣ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΗΣΟΥΝ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.

1251
01:31:28,016 --> 01:31:30,485
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1252
01:31:54,042 --> 01:31:56,011
Εεε...

1253
01:31:56,044 --> 01:31:57,880
εγω...

1254
01:31:57,913 --> 01:32:01,283
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ IRVING

1255
01:32:01,316 --> 01:32:02,918
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

1256
01:32:15,864 --> 01:32:17,833
(ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΑΙΖΕΙ)

1257
01:32:22,337 --> 01:32:25,307
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ
ΑΠΟ ΤΗ ΡΩΜΗ,

1258
01:32:25,340 --> 01:32:28,844
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΑΣ
ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ.

1259
01:32:52,400 --> 01:32:54,670
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ ΟΛΑ;

1260
01:32:54,703 --> 01:32:58,106
ΟΧΙ. ΘΑ ΣΤΕΓΝΟΥΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1261
01:33:00,408 --> 01:33:01,844
ΣΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ.

1262
01:33:01,877 --> 01:33:04,379
ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΦΟΡΕΣ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ.

1263
01:33:04,412 --> 01:33:07,182
ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

1264
01:33:12,020 --> 01:33:15,624
ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΛΙΓΟ ΚΡΑΣΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1265
01:33:16,291 --> 01:33:18,360
ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΩ ΚΑΤΙ;

1266
01:33:18,393 --> 01:33:20,996
ΟΧΙ ΚΟΥΖΙΝΑ.
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ.

1267
01:33:21,029 --> 01:33:22,297
ΤΡΩΩ ΕΞΩ.

1268
01:33:22,330 --> 01:33:23,666
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ;

1269
01:33:23,699 --> 01:33:27,035
ΛΟΙΠΟΝ,
Η ΖΩΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΤΙ ΑΡΕΣΕΙ...

1270
01:33:27,069 --> 01:33:28,971
ΕΙΝΑΙ;

1271
01:33:29,004 --> 01:33:33,175
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

1272
01:33:40,415 --> 01:33:42,050
ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ;

1273
01:33:42,084 --> 01:33:43,385
ΛΙΓΟ.

1274
01:33:43,418 --> 01:33:45,387
ΕΙΧΑΤΕ
ΑΡΚΕΤΗ ΜΕΡΑ.

1275
01:33:45,420 --> 01:33:46,855
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ.

1276
01:33:46,889 --> 01:33:47,856
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ
ΑΠΟ ΤΗ ΡΩΜΗ,

1277
01:33:47,890 --> 01:33:51,860
ΕΚΠΟΜΠΗ
ΕΙΔΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ.

1278
01:33:51,894 --> 01:33:53,161
ΑΠΟΨΕ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΗ ΛΕΞΗ

1279
01:33:53,195 --> 01:33:55,063
ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑΣ ΑΝΝ ΣΤΗ ΡΩΜΗ,

1280
01:33:55,097 --> 01:33:59,167
ΠΟΥ ΤΗΝ ΠΗΡΑΝ ΑΡΡΩΣΤΗ
ΧΘΕΣ.

1281
01:33:59,201 --> 01:34:03,839
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΑΥΞΗΣΕΙ ΦΗΜΕΣ
ΟΤΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΗ,

1282
01:34:03,872 --> 01:34:08,043
ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΗΣ.

1283
01:34:08,076 --> 01:34:09,377
(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)

1284
01:34:09,411 --> 01:34:12,047
ΤΑ ΝΕΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.

1285
01:34:12,080 --> 01:34:13,381
ΝΑΙ.

1286
01:34:13,415 --> 01:34:16,752
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΛΙΓΟ ΚΡΑΣΙ ΑΚΟΜΑ;

1287
01:34:18,921 --> 01:34:21,890
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ
ΜΑΓΕΙΡΕΤΕ ΜΑΣ ΛΙΓΟ ΔΕΙΠΝΟ.

1288
01:34:21,924 --> 01:34:24,426
ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;

1289
01:34:24,459 --> 01:34:26,394
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ.

1290
01:34:26,428 --> 01:34:29,397
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΖΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1291
01:34:29,431 --> 01:34:31,900
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΑΒΩ,
ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΣΙΔΕΡΟ.

1292
01:34:31,934 --> 01:34:33,902
ΕΜΑΘΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

1293
01:34:33,936 --> 01:34:38,907
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.

1294
01:34:40,475 --> 01:34:43,445
Λοιπόν, Μοιάζει
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΩ.

1295
01:34:43,478 --> 01:34:48,016
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΕΝΑΣ ΧΩΡΟΣ ΜΕ ΚΟΥΖΙΝΑ.

1296
01:34:52,454 --> 01:34:54,222
ΝΑΙ.

1297
01:35:18,446 --> 01:35:22,885
ΘΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.

1298
01:35:37,132 --> 01:35:38,901
ΑΝΥΑ...

1299
01:35:40,969 --> 01:35:45,908
ΥΠΑΡΧΕΙ... ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

1300
01:35:49,144 --> 01:35:51,479
ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1301
01:35:51,513 --> 01:35:54,249
ΤΙΠΟΤΑ.

1302
01:36:06,428 --> 01:36:09,898
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΚΑΙ ΝΤΥΘΕΙΤΕ.

1303
01:36:49,471 --> 01:36:52,107
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΓΩΝΙΑ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1304
01:36:52,140 --> 01:36:53,942
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1305
01:37:10,158 --> 01:37:12,094
ΕΔΩ;

1306
01:37:12,127 --> 01:37:14,262
ΝΑΙ.

1307
01:37:23,038 --> 01:37:25,874
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΤΩΡΑ.

1308
01:37:31,313 --> 01:37:36,318
ΠΑΩ ΝΑ
ΕΚΕΙ Η ΓΩΝΙΑ
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ.

1309
01:37:36,351 --> 01:37:40,255
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ.

1310
01:37:41,356 --> 01:37:44,960
ΔΕΣΜΕ ΝΑ ΜΗ ΜΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗ ΓΩΝΙΑ.

1311
01:37:44,993 --> 01:37:49,564
ΑΠΛΑ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ
ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΜΕ...

1312
01:37:49,597 --> 01:37:53,268
ΟΠΩΣ ΣΕ ΑΦΗΝΩ.

1313
01:37:59,174 --> 01:38:00,976
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1314
01:38:02,277 --> 01:38:06,014
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ.

1315
01:38:09,017 --> 01:38:11,954
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΞΗ.

1316
01:38:13,521 --> 01:38:16,291
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ.

1317
01:40:08,103 --> 01:40:10,372
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΗ ΣΑΣ,

1318
01:40:10,405 --> 01:40:16,178
24 ΩΡΕΣ...
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΕΝΟΙ.

1319
01:40:17,079 --> 01:40:19,314
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

1320
01:40:20,415 --> 01:40:24,119
ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΞΗΓΗΣΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΤΑ ΜΕΓΕΙΑ ΤΟΥΣ;

1321
01:40:24,152 --> 01:40:27,622
ΗΜΟΥΝ ΑΔΙΑΘΕΤΟΙ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1322
01:40:29,557 --> 01:40:32,394
ΚΥΡΙΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΗΣΕΤΕ

1323
01:40:32,427 --> 01:40:35,397
ΟΤΙ ΕΧΩ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ,

1324
01:40:35,430 --> 01:40:38,533
ΟΠΩΣ ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΣΟΥ ΥΨΗΛΟ
ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΗΣ.

1325
01:40:38,566 --> 01:40:40,068
Σεβασμιώτατε,

1326
01:40:40,102 --> 01:40:43,105
ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΤΟ ΒΡΕΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ

1327
01:40:43,138 --> 01:40:45,073
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΞΑΝΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ.

1328
01:40:45,107 --> 01:40:47,075
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΠΛΗΡΩΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

1329
01:40:47,109 --> 01:40:50,412
ΤΟΥ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ ΜΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ,

1330
01:40:50,445 --> 01:40:54,048
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΑΠΟΨΕ...

1331
01:40:58,553 --> 01:41:00,655
Ή, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΑΛΙ ΠΑΛΙ.

1332
01:41:08,363 --> 01:41:10,332
ΚΑΙ ΤΩΡΑ,
ΑΦΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

1333
01:41:10,365 --> 01:41:14,236
ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΠΛΗΡΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΗΜΕΡΑ,

1334
01:41:14,269 --> 01:41:18,306
ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕΙ.

1335
01:41:34,556 --> 01:41:36,658
ΟΧΙ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΚΡΑΚΕΡ.

1336
01:41:43,765 --> 01:41:48,603
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΟΝΤΕΣ.

1337
01:42:35,817 --> 01:42:37,552
(ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

1338
01:42:41,823 --> 01:42:43,691
(KNOCK KNOCK)

1339
01:42:47,295 --> 01:42:50,298
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΛΗΘΕΙΑ;

1340
01:42:50,332 --> 01:42:52,300
ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ;

1341
01:42:52,334 --> 01:42:53,801
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑΣ.

1342
01:42:53,835 --> 01:42:55,770
ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1343
01:42:55,803 --> 01:42:57,272
ΤΙ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

1344
01:42:57,305 --> 01:43:00,275
ΤΖΟ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ.

1345
01:43:00,308 --> 01:43:01,743
ΠΟΙΟΣ ΑΝΤΕΧΕΙ;

1346
01:43:01,776 --> 01:43:03,745
ΕΣΕΙΣ.
ΞΕΡΩ ΠΟΛΛΑ.

1347
01:43:03,778 --> 01:43:05,580
ΕΛΑΤΕ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ

1348
01:43:05,613 --> 01:43:08,783
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΤΕ
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ
ΣΤΗΝ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.

1349
01:43:08,816 --> 01:43:10,285
ΕΠΟΜΕΝΗ, ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙΣ.

1350
01:43:10,318 --> 01:43:13,621
ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΚΟΥΩ
Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ.

1351
01:43:13,655 --> 01:43:16,758
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΚΑΘΕ ΦΗΜΗ
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ;

1352
01:43:16,791 --> 01:43:19,627
ΝΑΙ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΦΗΜΩΝ

1353
01:43:19,661 --> 01:43:23,298
ΠΕΡΙ ΕΝΑ SHINDIG
ΣΕ ΜΑΡΓΙΔΑ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ

1354
01:43:23,331 --> 01:43:26,301
ΚΑΙ Η ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΩΝ ΟΚΤΩ
ΑΝΤΡΕΣ ΜΥΣΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ.

1355
01:43:26,334 --> 01:43:29,804
ΜΕΤΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΑ ΝΕΑ
ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ
ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΗ ΑΝΑΡΤΗΣΗ.

1356
01:43:29,837 --> 01:43:31,639
ΠΡΟΣΘΗΚΟΝΤΑΙ ΟΛΑ.

1357
01:43:31,673 --> 01:43:35,310
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΣΗΚΩΣΕΤΕ
Η ΤΙΜΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

1358
01:43:35,343 --> 01:43:37,312
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1359
01:43:37,345 --> 01:43:39,981
έλα, έλα,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ;

1360
01:43:40,014 --> 01:43:42,317
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΣΤΟΡΙΑ.

1361
01:43:42,350 --> 01:43:44,786
ΤΟΤΕ ΤΙ ΗΤΑΝ
Η ΙΔΕΑ ΤΟΥ...

1362
01:43:44,819 --> 01:43:46,588
JOE!

1363
01:43:47,789 --> 01:43:50,492
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΛΕΠΕΙΣ.

1364
01:43:50,525 --> 01:43:53,461
HIYA, κ. HENNESSY.
ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ ΕΓΚΑΙΡΑ.

1365
01:43:53,495 --> 01:43:55,797
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΜΕΧΡΙ ΣΕΝΑ
ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ...

1366
01:43:55,830 --> 01:43:57,599
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ;

1367
01:43:57,632 --> 01:44:01,636
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΦΟΡΤΙΣΗ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΧΥΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

1368
01:44:01,669 --> 01:44:05,307
ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΑ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΡΙΝ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

1369
01:44:05,340 --> 01:44:07,342
JOE,
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΟΥ.

1370
01:44:07,375 --> 01:44:09,344
ΕΛΑ ΝΑ ΤΑ ΣΤΕΓΝΩΣΕΙΣ.

1371
01:44:09,377 --> 01:44:10,778
ΑΥΤΟ.

1372
01:44:10,812 --> 01:44:13,481
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ SMITTY;

1373
01:44:13,515 --> 01:44:14,482
SMITTY;

1374
01:44:14,516 --> 01:44:15,583
IRVING.

1375
01:44:15,617 --> 01:44:16,784
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ...

1376
01:44:16,818 --> 01:44:19,287
ΠΑΤΕ ΠΑΛΙ,
IRVING.

1377
01:44:20,855 --> 01:44:22,357
JOE.

1378
01:44:22,390 --> 01:44:24,826
ΚΑΛΑ,
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΜΕΧΡΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1379
01:44:24,859 --> 01:44:27,862
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΞΥΡΙΣΤΕΙΤΕ;

1380
01:44:27,895 --> 01:44:29,030
ΞΥΡΙΣΜΑ;

1381
01:44:29,063 --> 01:44:30,465
Ή ΜΕΙΝΕ ΗΣΥΧΟΣ

1382
01:44:30,498 --> 01:44:33,668
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. Ο ΧΕΝΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΜΙΛΙΑ.

1383
01:44:33,701 --> 01:44:36,838
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΡΟΥΤΙΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1384
01:44:36,871 --> 01:44:38,340
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ;

1385
01:44:38,373 --> 01:44:40,308
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ.

1386
01:44:40,342 --> 01:44:42,644
ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙ;

1387
01:44:42,677 --> 01:44:45,347
IRVING'S DAMES.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΑΡΕΣΟΥΝ.

1388
01:44:45,380 --> 01:44:47,315
Ε, ΙΣΩΣ ΕΣΥ.

1389
01:44:47,349 --> 01:44:49,651
ΟΤΑΝ ΗΡΘΕΣ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ...

1390
01:44:49,684 --> 01:44:53,321
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΠΡΟΒΛΗΤΙΚΟ.
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.

1391
01:44:53,355 --> 01:44:57,559
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑ.

1392
01:44:59,461 --> 01:45:01,929
ΚΡΑΤΑΕΙ
Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.

1393
01:45:01,963 --> 01:45:03,898
ΙΔΙΑ ΩΡΑ, ΙΔΙΟ ΤΟΠΟ.

1394
01:45:03,931 --> 01:45:07,535
ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ.

1395
01:45:07,569 --> 01:45:10,104
ΚΑΙ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΕΣ
5 OO BUCKS!

1396
01:45:10,137 --> 01:45:14,342
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΙΣΘΟ ΜΟΥ...
5 O BUCKS ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1397
01:45:14,376 --> 01:45:16,378
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1398
01:45:16,411 --> 01:45:17,812
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

1399
01:45:17,845 --> 01:45:19,113
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΔΙΝΕΙ;

1400
01:45:19,146 --> 01:45:21,649
ΕΙΧΑΜΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ;

1401
01:45:21,683 --> 01:45:26,120
IRVING,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΠΛΑ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ...

1402
01:45:26,153 --> 01:45:29,323
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΕΓΩ
ΚΑΘΙΣΤΕ.

1403
01:45:30,692 --> 01:45:37,365
Λοιπόν, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΟΥ
ΠΑΕΙ ΜΕ ΑΥΤΑ...

1404
01:45:37,399 --> 01:45:39,867
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑ.

1405
01:45:41,403 --> 01:45:42,970
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

1406
01:45:43,004 --> 01:45:47,409
ΔΗΛΑΔΗ ΟΧΙ ΩΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΟΠΩΣ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

1407
01:45:57,685 --> 01:46:00,655
Ε... ΓΕΙΑ, ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΒΓΗΚΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

1408
01:46:00,688 --> 01:46:05,760
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ;

1409
01:46:10,565 --> 01:46:11,966
Ε?

1410
01:46:14,869 --> 01:46:16,604
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΑΝΑΤΡΟΠΗ

1411
01:46:16,638 --> 01:46:19,106
ΑΠΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ, Ε;

1412
01:46:19,140 --> 01:46:22,176
Α, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΩΤΟ ΤΣΙΓΑΡΟ, Ε;

1413
01:46:22,209 --> 01:46:23,845
Ω, ΝΑΙ.

1414
01:46:23,878 --> 01:46:26,080
ΓΕΙΑ,
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ.

1415
01:46:26,113 --> 01:46:27,649
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1416
01:46:27,682 --> 01:46:30,051
ΕΔΩ Η ΛΕΖΑΝΤΑΣ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ...

1417
01:46:30,084 --> 01:46:31,986
"Ο ΚΟΥΡΕΑΣ ΚΟΒΕΙ."
Ε?

1418
01:46:32,019 --> 01:46:36,758
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΗΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΑΞΗ...

1419
01:46:36,791 --> 01:46:38,926
«Ο ΤΕΙΧΟΣ ΠΟΥ
ΟΙ ΕΥΧΕΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ."

1420
01:46:38,960 --> 01:46:40,428
JOE, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1421
01:46:40,462 --> 01:46:44,432
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ,
ΜΕΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ
ΜΕ ΤΙΣ ΕΥΧΕΣ.

1422
01:46:44,466 --> 01:46:47,435
ΤΟ ΞΕΚΑΨΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΡΧΕΙΟΥ.

1423
01:46:47,469 --> 01:46:48,936
«ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ
ΕΠΙΘΕΩΡΕΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ».

1424
01:46:48,970 --> 01:46:51,172
ΝΑΙ.

1425
01:46:51,205 --> 01:46:52,840
«ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΕΠΙΘΕΩΡΕΙ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ».

1426
01:46:52,874 --> 01:46:54,776
Ωχ!

1427
01:46:54,809 --> 01:46:56,077
ΤΙ ΛΕΣ... Ω!

1428
01:46:56,110 --> 01:46:58,880
ΠΗΡΑ ΤΟ ΠΕΡ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1429
01:47:00,848 --> 01:47:01,849
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

1430
01:47:01,883 --> 01:47:03,851
ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΝΟ, ΤΖΟ;

1431
01:47:03,885 --> 01:47:05,687
ΤΙ ΕΙΚΟΝΑ!

1432
01:47:05,720 --> 01:47:07,855
«ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΑΙ ΣΩΜΑ».

1433
01:47:07,889 --> 01:47:09,156
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ...

1434
01:47:09,190 --> 01:47:10,825
«ΣΤΕΦΑΝΩΜΕΝΟ ΚΕΦΑΛΙ».
Ε?

1435
01:47:10,858 --> 01:47:12,660
Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

1436
01:47:12,694 --> 01:47:14,962
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΤΖΟ, ΕΧΕΙΣ...

1437
01:47:20,868 --> 01:47:22,670
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,
JOE.

1438
01:47:22,704 --> 01:47:25,973
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΑΝΟΙΧΤΗ ΣΕΖΟΝ
ΣΤΙΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΕΣ.

1439
01:47:27,208 --> 01:47:30,211
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

1440
01:47:30,244 --> 01:47:32,213
ΝΑΙ ΞΕΡΩ ΑΛΛΑ...

1441
01:47:32,246 --> 01:47:35,216
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΛΑΒΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ,

1442
01:47:35,249 --> 01:47:37,218
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

1443
01:47:37,251 --> 01:47:39,220
ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΚΑΛΗ ΤΙΜΗ.

1444
01:47:39,253 --> 01:47:40,822
ΝΑΙ!

1445
01:47:46,728 --> 01:47:48,996
ΕΣΥ ΘΑ ΣΕ
Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ;

1446
01:47:49,030 --> 01:47:50,665
ΠΑΤΕ;

1447
01:47:50,698 --> 01:47:53,835
ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1448
01:47:53,868 --> 01:47:56,003
ΝΑΙ.

1449
01:48:00,875 --> 01:48:03,010
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

1450
01:48:18,125 --> 01:48:21,696
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.

1451
01:48:31,172 --> 01:48:34,709
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΤΕ.

1452
01:49:01,002 --> 01:49:02,904
LA SUA ALTEZZA REALE...

1453
01:49:02,937 --> 01:49:05,707
Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΤΗΣ ΥΨΗΛΗ.

1454
01:49:33,801 --> 01:49:35,703
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΗ ΣΑΣ,

1455
01:49:35,737 --> 01:49:38,973
ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ
ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ
ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ.

1456
01:50:15,242 --> 01:50:16,878
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

1457
01:50:16,911 --> 01:50:19,981
Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΘΑ ΤΩΡΑ
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ.

1458
01:50:20,014 --> 01:50:22,650
ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ,
ΥΨΗΘΕΙΑ ΣΟΥ,

1459
01:50:22,684 --> 01:50:26,654
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΚΦΡΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ
ΟΛΩΝ ΜΑΣ

1460
01:50:26,688 --> 01:50:29,957
ΣΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΣΑΣ ΑΠΟ
Η ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑ.

1461
01:50:31,192 --> 01:50:33,094
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1462
01:50:33,127 --> 01:50:37,131
ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΥΨΗΛΟ ΣΑΣ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ

1463
01:50:37,164 --> 01:50:38,432
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΠΙΘΑΝΗ ΛΥΣΗ

1464
01:50:38,465 --> 01:50:41,302
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;

1465
01:50:41,335 --> 01:50:44,438
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡ
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΤΡΟΥ

1466
01:50:44,471 --> 01:50:49,443
ΠΟΥ ΘΑ ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.

1467
01:50:49,476 --> 01:50:52,446
ΚΑΙ ΤΙ, ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ
ΤΗΣ ΥΨΗΛΟΤΗΤΑΣ ΣΑΣ,

1468
01:50:52,479 --> 01:50:56,450
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΓΙΑ
ΦΙΛΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΘΝΩΝ;

1469
01:50:56,483 --> 01:51:00,822
ΕΧΩ ΤΑ ΚΑΘΕ
ΠΙΣΤΗ ΣΕ ΑΥΤΟ,

1470
01:51:00,855 --> 01:51:06,761
ΟΠΩΣ ΕΧΩ ΠΙΣΤΗ ΣΤΟ
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

1471
01:51:10,264 --> 01:51:16,470
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΥΠΟΥ,

1472
01:51:16,503 --> 01:51:19,140
ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ
ΠΙΣΤΗ ΥΨΗΤΕΙΟΥ ΣΑΣ

1473
01:51:19,173 --> 01:51:23,010
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΜΕΝΟΙ.

1474
01:51:25,479 --> 01:51:30,451
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ.

1475
01:51:30,484 --> 01:51:32,453
ΠΟΙΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΠΟΛΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΑΝ

1476
01:51:32,486 --> 01:51:35,289
ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΥΨΗΛΗ ΣΑΣ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ;

1477
01:51:44,165 --> 01:51:46,968
ΚΑΘΕ ΜΕΣΑ
ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟ...

1478
01:51:49,036 --> 01:51:54,008
ΚΑΘΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ... ΑΞΕΧΑΣΤΟΣ.

1479
01:51:54,041 --> 01:51:56,978
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΔΥΣΚΟΛΑ ΝΑ...

1480
01:51:59,180 --> 01:52:00,748
ΡΩΜΗ.

1481
01:52:00,782 --> 01:52:02,483
ΠΑΝΤΩΣ... ΡΩΜΗ.

1482
01:52:02,516 --> 01:52:05,019
(ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ
ΤΗΝ ΜΟΝΟ)

1483
01:52:07,021 --> 01:52:09,490
ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΩ
Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΜΟΥ ΕΔΩ

1484
01:52:09,523 --> 01:52:13,995
ΣΕ ΜΝΗΜΗ
ΟΣΟ ΖΩ.

1485
01:52:19,200 --> 01:52:23,871
ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΑΔΙΑΘΕΣΗ ΣΑΣ,
ΤΟ ΥΨΗΛΟ ΣΑΣ;

1486
01:52:25,539 --> 01:52:27,374
ΠΑΡΑ ΑΥΤΟ.

1487
01:52:27,408 --> 01:52:30,311
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΤΩΡΑ ΛΗΨΗ.

1488
01:52:58,605 --> 01:53:01,876
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΚΥΡΙΕΣ
ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ.

1489
01:53:01,909 --> 01:53:04,011
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

1490
01:53:04,045 --> 01:53:06,080
ΕΓΩ ΤΩΡΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ

1491
01:53:06,113 --> 01:53:07,481
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ

1492
01:53:07,514 --> 01:53:11,018
ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ.

1493
01:53:24,398 --> 01:53:27,501
ΧΙΤΣΚΟΚ,
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΙΚΑΓΟ.

1494
01:53:27,534 --> 01:53:31,005
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΕΔΩ.

1495
01:53:32,039 --> 01:53:35,342
ΣΚΑΝΖΙΑΝΙ,
LA SUISSE.

1496
01:53:37,078 --> 01:53:40,181
KLINGER,
DEUTSCH PRESS AGENTUR.

1497
01:53:40,214 --> 01:53:42,349
FROELICH SEHR.

1498
01:53:43,517 --> 01:53:46,353
ΜΩΡΙΣ ΜΟΝΤΑΜΠΡ,
LE FIGARO.

1499
01:53:52,026 --> 01:53:55,196
SYTSKE GALEMA,
DE LINIE, ΆΜΣΤΕΡΝΤΑΜ.

1500
01:53:55,229 --> 01:53:57,364
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ)

1501
01:53:58,532 --> 01:54:01,202
JACQUES FERRIER,
ICI PARIS.

1502
01:54:01,235 --> 01:54:04,038
ΜΑΓΕΤΕ.

1503
01:54:05,006 --> 01:54:08,342
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ,
ΝΤΑΒΑΡ, ΤΕΛ ΑΒΙΒ.

1504
01:54:10,544 --> 01:54:14,515
CORTES CAVANILLAS.
ABC MADRID.

1505
01:54:14,548 --> 01:54:17,484
ΕΝΚΑΝΤΑΔΑ.

1506
01:54:17,518 --> 01:54:19,553
ΛΑΜΠΕ. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
HERALD TRIBUNE.

1507
01:54:19,586 --> 01:54:21,222
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

1508
01:54:21,255 --> 01:54:23,524
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

1509
01:54:23,557 --> 01:54:26,560
ΊΡΒΙΝΓΚ ΡΑΝΤΟΒΙΤΣ.
CR PHOTO SERVICE.

1510
01:54:26,593 --> 01:54:28,529
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

1511
01:54:28,562 --> 01:54:30,531
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ
ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ ΣΟΥ

1512
01:54:30,564 --> 01:54:32,533
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ
ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

1513
01:54:32,566 --> 01:54:35,970
ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΗ ΡΩΜΗ;

1514
01:54:41,108 --> 01:54:44,378
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

1515
01:54:52,086 --> 01:54:57,058
JOE BRADLEY.
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ.

1516
01:54:57,091 --> 01:55:00,027
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ,
MR. BRADLEY.

1517
01:55:03,397 --> 01:55:06,367
ΜΟΡΙΟΝΕΣ.
ΛΑ ΒΑΝΓΚΟΥΑΡΔΙΑ, ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ.

1518
01:55:10,037 --> 01:55:13,240
STEPHEN HOUSE OF
Η ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ
ΤΗΛΕΓΡΑΦΟΣ.

1519
01:55:13,274 --> 01:55:15,376
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

1520
01:55:16,577 --> 01:55:19,380
ΝΤΕ ΑΛΔΙΣΙΟ.
ΤΥΠΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΥ.

1521
01:55:36,363 --> 01:55:39,466
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

1522
01:57:51,198 --> 01:57:53,834
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PARAMOUNT

1523
01:57:53,867 --> 01:57:57,471
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
www.ncicap.org...